将会...

But if the biometric technology of duplicating fingerprints has a significant improvement, or a bandit cuts off the authorizer's finger, the only fingerprint verification procedure is not safe any more.

但是倘若有朝一日生物科技有突破性的进展，或是某个歹徒将使用者的手指头切下来，复制或取得一枚认证指纹将会是一件容易的事。

Gloomy old hands then turn to the longer term to prove that after autumnal optimism will come winter.

因此，从更长远的角度看，事实将会证明，在秋天的乐观主义之后，随之而来的将是冬天。

A rocking chair will prove to be an invaluable thing and will be put to good use as you rock and bond with your baby.

摇椅将被证明是一个非常宝贵的东西，你和孩子一起坐在上面摇动将会充分利用它。

If you're not using raw strings, then Python will convert the "\b" to a backspace, and your RE won't match as you expect it to.

如果你没有使用 raw 字元串时，那麼 Python 将会把"\b"转换成一个回退符，你的 RE 将无法象你希望的那样匹配它了。

International SOS will also assist the Member by arranging for bail bond on behalf of the Member. The provision of financial guarantee

国际SOS将协助使用者必要时安排保释金，国际SOS将会通过用户的信用卡或亲属担保金取得资金后提供财务担保。

"The commissioners found that the new restaurant will attract economic and employment benefits to Balmoral stating that McDonald's will provide valuable employment and training opportunities for a significant number of mainly young people," he said.

他说：负责人认为这家新餐馆将为Balmoral区带来经济和就业机会，并称麦当劳将会为为数可观的人，尤其是年轻人，提供就业和培训机会。

Barrel Roll : Gragas rolls his cask to a location, which can be activated again to explode after arriving or will explode on its own after 5 seconds, dealing damage to enemy units in the area.

滚桶：将手中的酒桶滚向一个指定地点，在达到目标位置后可以主动引爆，对周围的敌人造成伤害。如果5秒内没有引爆的话，酒桶将会自动爆炸

But if you accept that the relationship is here to make you conscious instead of happy, then the relationship will offer you salvation, and you will be aligning yourself with the higher consciousness that wants to be born into this world.

可是如果你接受关系的出现是为了让你觉知，而不是带来快乐的话，那么这份关系将会带给你救赎。而你也将与渴望诞生到这个世界的更高层意识连系上了。

And everyday, in his house, the common room will be crowded with people watching the games together, and hawkers will take the opportunity to sell fireworks around his house.

他们家的门槛在奥运会期间将会被各媒体的记者、各级别的领导、平时漠不关心的邻居们踏平，每天都会挤满一屋子人共同看电视，卖鞭炮的小贩将天天在他们家门口摆摊。

If the "Init" button is pressed during the powering of MJoy16 the calibration data is reset to defaults and all axes will be recalibrated as from a fresh start.

如果在启动MJoy16的时候按下了"初始化"按钮的话所有的校准数据将会被重置为初始化的值所有的轴也将被重新校准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。