将会...

You'll also find that your expenses will drop dramatically by mid-July and that alone will put you more at ease.

你还会发现7月中旬左右，你的开销将会大幅减少，这会让你更放心。

Improved performance Casting requires boxing and unboxing (explained later in Lesson 4," Converting Between Types "), which steals processor time and slows performance.

性能优化造型（参考下面&造型&的定义）会产生装箱和拆箱（稍后会在第四课&类型间的转换&中解释），这将会损耗处理器时间并且减慢性能。

These 20 talented individuals are now being hosted in Carlton Holiday Super Suites while they undergo intensive training for their acting and vocal skills, body language as well as personal grooming. They will start meeting the public in road shows come 26th and 27th May at ntv7's UrbanLive mall roadshow in Ipoh – so viewers and fans have the chance to get up close with their favourite thespians.

20强人选将在比赛开始的第一阶段，一男一女配对的形式进行台上的互动式综艺戏剧的淘汰赛，每对将会给予大会设定主体，分别接受嘉宾艺人的演技考验。ntv7的观众朋友可以透过简讯的方式投票决定参赛者的去留，每星期得分最低的一男一女参赛者将被淘汰出局。

And if the students in that audience had listened, really listened, to their own music, perhaps they would have found not only the growl of Muddy Waters, the vibrato of Mahalia Jackson and the wail of James Brown somehow embedded there, but the talk of the spirituals, as well.

并且如果学生听了，真的很认真的听了，听了他们自己的音乐，或许他们将会发现不但马迪沃特斯的咆哮、玛哈莉雅杰克森的颤音和詹姆斯布朗的恸哭会莫名的留在脑中，而且精神的对话也是一样──会深埋在记忆中。

At some point the Pistons will start playing defense hard and we will see what happens.

从某种意义上说，活塞会加强防守力度，我们会看到将会发生什么。

We agree that 30 % of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account, 10 % will be set aside for expenses incured during the business and 60 % would be for me and my woman colleague.

不能充当一个外国亲属，我们同意这笔钱的30％将给外籍人的伴侣，因为这服务是外籍数目，有10％将会留下来付给这个商务的费用，60％将付给我和我的女同事。

Kendrick Perkins will improve as he becomes more comfortable working with the ball in his hands, while Glenn Davis could turn into a reliable bench option.

珀金斯将会继续进步，他现在对将球控制在他手里很满意，同时戴维斯在板凳阵容的发挥也将继续值得信赖。

The 21st century is full of opportunities and challenges,"Hualong City" will be a cooperative and every business innovation, rigid, sensitive to the common posture "Hualong City" chain operating system are mature and grow. Hualong City will achieve "national chain" development strategy, as the steady development of the operating mode, enrich the connotation of brand franchise business, which also will provide the Chinese tire chain explore the development of a road to success.

二十一世纪充满商机与挑战，&华龙城&人将和每一位合作商以创新、执着、敏锐的姿态共同致力于&华龙城&连锁经营体系的成熟与壮大，华龙城将会实现&全国连锁&的发展战略，成为稳健发展的运营模式、丰富品牌内涵的特许经营企业，这也将为中国轮胎的连锁经营发展探索出一条成功之路。

In observatory weather forecast will weigh new network in the center of report on November 7, in Mongolia state-owned a stronger cold air is in east move south below, predicting future will affect river of Chinese the Huaihe River 3 days with area of Beijing University ministry, these areas will appear fresh gale drops in temperature weather, partial area has pluvial snow.

中国北部降冷最高，将达18℃部份地方有雨雪-东北地区地区内蒙古黑龙江摘要：中新网11月7日电中央气象台天气预报称，在蒙古国有一股较强的冷空气正在东移南下，预计未来三天将影响中国淮河以北大部地区，这些地区将会出现大风降温天气，部分地区有雨雪。

For example, there is a passage in the Ramayana which reads: The Puspaka car that resembles the Sun and belongs to my brother was brought by the powerful Ravan; that aerial and excellent car going everywhere at will.... that car resembling a bright cloud in the sky.

例如，《罗摩衍那》的其中一段：飞天马车普刹伯卡就像太阳一样，是属于我拉兄弟从力量强大的拉瓦那带来的；天空中的卓越马车会到处行走，将会……车会像天空中明亮的云一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。