将会...

The indicators however point to stronger demand and occupancies ahead and I believe as we move out of the challenging opening months , and the low season for this area , we will see the hotel come unto its own with strong business and continued exceptional service that will place us ahead of our competitors.

但是，有趋势表明，市场需求和入住率都将会增长。我相信，在我们克服开业期的挑战和该地区的淡季后，我们将看到酒店赢来很好的生意，我们持续的卓越服务，将使我们在竞争对手中脱颖而出。

With the improvement of the target identifying technology and computation, target identifying ways and varieties must be increased in a rapid speed and the system must tend to be perfect in future, it will enjoy an unceasing extend application and can also provide important function for the technologies in such fields as controlling, commanding, monitoring, reconnoitering and information in military affairs.

随着目标识别技术和算法的发展与改进，目标识别的方法和种类将会不断增加，系统的功能会更加完善，具有继续不断扩展的应用前景，军事上将会对控制、指挥、监视、侦察、情报等方面技术的发展也具有一定的促进作用。

Then you might want to focus in on multiple species being planted, eventually getting to a point where you're reforesting an area that's going to have a complex structure, composition and function of a natural forest.

这之后你也许会想选用多重生物种，最终会得出一个结论：你重新造林的区域将会有一个复杂的结构成分和天然森林的功效。

The association rules of the traditional data mining technique are used to mining higher appearance frequency and support for itemsets. If the association rules are applied to mining the outbreak symptom of excrescent disease, the support of partly outbreak symptom not high will be ridded during the mining process. The reason is that the number of excrescent disease patients is less than the number of ordinary patients. In addition, the outbreak symptom of excrescent disease may have the successively order of time happened, for example, symptom B will just take place sometime of interval later after symptom A. The data mining techniques that generally direct against the higher appearance frequency itemsets and only consider the single dimensional sequential pattern cannot totally search the pattern of outbreak symptom of excrescent disease, and cannot also provide related reference information to prescribe medicine for nursing staff at that time.

由於传统资料探勘技术中之关联规则是用来针对资料集合中出现频率较高亦是支持度高之项目集合进行探勘，若是应用於异常疾病发病徵状样式之探勘，由於异常疾病病患人数不及於普通疾病病患人数之缘故，因而造成部份发病徵状之支持度不高，将会在探勘过程中被去除，另外这类异常疾病之发病徵状可能会有先后发生时间之顺序，例如症状A发生后间隔一段时间后才会发生症状B，所以一般针对高频项目集合且只考虑到单一顺序维度之资料探勘技术，并无法完全找寻出这类异常疾病发病徵状之样式，也就无法在第一时间内提供医护人员对症下药之相关参考资讯。

In a saner world it would surely be seen as a good thing that the Chinese economy is booming - and subsidising the West - and that China is investing in roads , railways and hospitals in Africa makes a change from UK charities sending the odd goat .

在一个理智的世界，中国经济蓬勃发展肯定会被看作是一件好事，他将会投资西方，今天中国在非洲正在投资道路，火车站和医院，改变了英国慈善团体只会给那里送一些年迈的山羊的做法。

Before dad can throw him out of the house, he's off to NYU where our hero encounters a new world of coffee houses, sophisticates and handsome men.

在父亲将他赶出家门之前，他前往纽约大学，在那里他面对的是一个全新的世界……但他却不曾想到这个世界将会将他折磨得支离破碎

Before dad can throw him out of thehouse, he's off to NYU where our hero encounters a new world ofcoffee houses, sophisticates and handsome men.

在父亲将他赶出家门之前，他前往纽约大学，在那里他面对的是一个全新的世界……但他却不曾想到这个世界将会将他折磨得支离破碎

Saturday's mood is even spicier as the Moon opposite passionate Mars kicks things up a notch, which can turn a friendly outing into an amorous situation.

星期六的气氛将更加富有情趣，因为月亮与激情四射的火星对冲，将会让事情更上一层楼，可以将一次友好的出行变得有点暧昧。

Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world". His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

希拉里在这方面并没有什么经验，但是她已经宣布她丈夫将会成为&美国对世界的大使&，比尔的魅力会帮助补偿这个超级大国走向单边主义的趋势，尽管可能有些外国领导人和美国人会对平民丈夫代表美国游荡世界的主意感到不舒服。

By both embracing the UI mod community and their addons, as well as assuming that players are going to be using them to great effect versus our encounters, we have to design encounters that assume their use or the encounter is trivialized by those on vent, those with a countdown, those with a threat meter, etc.

而那些玩家将会使用的模组和插件会对我们设计的战斗过程造成很大的影响。我们在设计战斗时就必须假定玩家们是会使用计时器，仇恨统计之类的插件来使战斗变得简单。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。