将会...

The NBER does not make policy recommendations.

NBER的任何研究都不会涉及具体的政策建议，它的使命是论证分析实施的政策会带来什么样的结果，也就是只要回答好"如果这样做，将会发生什么？"

And dear,I want you to know I will leave your arms nevermore.

我知道你将会回来，当你走向前门的时候，我将迫不及待地亲吻你。亲爱的，我要你知道我将不再让你再离开我。

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term northwesterly track, after which it will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将继续西伸并令森垃克向西北移动。预计一道西风槽将於 36 至 48 小时后到来，令该副高东退，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

As a result, analysts and executives expect some companies in the US, Bermuda and London to follow the example of Munich Re, and return capital to shareholders. ldquo;There is going to be a lot more interest in capital returns on the basis that 2009 is likely to be a very profitable year,rdquo; said Thomas Dorner, analyst at Oriel Securities in London. ldquo;There have been few large losses and investment returns have been spectacular.rdquo

因此，分析师和高管都预期，美国、百慕大和伦敦的一些公司将效仿慕尼黑再保险，向股东返还资本。ldquo；2009年很可能将是盈利丰厚的一年，有鉴于此，人们对返还资本的兴趣将会大增，rdquo；伦敦Oriel Securities的分析师托马斯bull；杜诺表示。ldquo；几乎没有出现什么重大损失，且投资回报相当可观。rdquo

These cells can recover after a single exposure, but if you overexpose them often enough, they end up dying, and you lose that functional ability inside your inner ear. The cells that die are not replaceable.

这些神经元经过一次照射治疗后会恢复功能，但是如果你依然像以前一样让它们操劳过度，它们最终会死掉，并且你的内耳将会失去那些听力功能，这些神经元一旦死掉是无法替代的。

In my attempt to follow this spirit in my book, I will explain Bernoulli's general law or principle, along with the concepts of glideratio and polar curve, all of which will be outlined shortly.

我在书里将试著沿用这种精神，我将跟滑降比率和性能曲线一起解释伯努利一般定理或者原则，而上述几个名词亦将会简短的说明。

In my attempt to follow this spirit in my book, I will explain Bernoulli's general law or principle, along with the concepts of glide ratio and polar curve, all of which will be outlined shortly.

我在书里将试著沿用这种精神，我将跟滑降比率和性能曲线一起解释伯努利一般定理或者原则，而上述几个名词亦将会简短的说明。

I am sure youunderstand that, for all future projects which should – and will!-turn up, the reliableness of price quotations if is of crucialimportance! The markets in which we are operating are highlycompetitive and we normally decide taking up a new line only afterhaving talked to our major customers, which of course includes priceinformation. A later increase of the dimension you first suggestedcould be lethal for the product!

有一点我相信你肯定会明白--在将来的所有业务中，将会，也一定会面临一个极其重要的问题，那就是估价的可靠度，我们所处的市场竞争极其激烈，通常是我们刚同主要客户洽谈后就决定引进一个新线，你当初所建议的稍候增加这方面的尺度，不知对不对），对我们的产品可能是致命的。

With the number needed to treat statistic as one indicator of clinical significance, nearly 22 SSRI nonresponders would need to be switched to a non-SSRI rather than a second SSRI antidepressant to obtain one additional remitter.

如果将这种策略应用于临床，将意味着如果对22名SSRI治疗无效的抑郁症患者改用非SSRI药物治疗，将会有1名患者的症状得到改善。

The choices that follow will disrupt all their lives, reverberating even to the next generation, when, decades later, life and love are on the line again.

他们随后作出的选择将会彻底毁了他们，甚至会波及后代，几十年后，生命和人们之间的爱会再一次陷入水深火热之中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。