将会...

Mr Kotkin predicts a resurgence of the heartland, as Americans move away from the coasts in search of more room. The same forces will attract immigrants to places that have traditionally been lily-white.

Kotkin先生针对美国人离开沿海搜寻家园的现象，预言将会出现&内陆复兴&的盛况；人口增长的力量同样也会吸引移民们将家安置在传统的白人区。

Squad, who will face strong competition, not least from 2004 gold medalists Argentina and world champions Spain.

团队的道理，在一个成熟的科比的带领下，将会被具体化，他的加盟将会更加巩固美国队，他们将要面临强烈的竞争，不仅仅是04年的金牌得主阿根廷队和世界冠军西班牙队。

Once the auditors know that the audit committee will require them to affirmatively endorse, rather than merely acquiesce to, management's actions, they will resist misdoings early in the process, well before specious figures become embedded in the company's books. Fear of the plaintiff's bar will see to that.

我们这四个问题最主要的优点在于，它们将能够发挥防范于未然的效果，一旦会计师了解到审计委员会将会要求他们肯定地为管理当局的行为背书，而不是默默地姑息他们时，会计师就能够在事情刚发生的初期就出面制止，让有问题的数字不在会计帐上出现，可能的牢狱威胁保证会发生效用。

We're going to see three-dimensional financial modeling and eventually N-dimensional modeling, he said.

他说道：&我们将会看到三维的金融模型，甚至将会是N维模型。&

It's a nightmare that will end for hundreds of millions of people in 2010, when the first web addresses written entirely in non-Latin characters come online.

到2010年，这个成亿人的噩梦将会终结，到那时，第一批使用非拉丁字母的网址将会上线。

During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole gras p ed by the station' s robotic arm .

在漫步过程中，将会被空间站的机械手会抓住延长点的末端，将发现号工作人员 Scott Parazynski 提起。

A confir mation will be issued separ ately to successful applicants. Cheques will be ret urned to the

成功登记者将会另收到确认通知，未能成功登记者将会获退回支票。

The flighty will become wise and capable, and the stutterers will speak fluently and clearly.

急躁人的心将会体味智识，口吃者的舌将会畅于言谈。

We try. We hope. We do what we can to build our house upon the sturdiest rock. And when the winds come, and the rains fall, and they beat upon that house, we keep faith that our Father will be there to guide us, and watch over us, and protect us, and lead His children through the darkest of storms into light of a better day.

我们尽力，我们希望：我们尽自己所能将房屋建立在坚石上，风雨交加，击打这房屋，但我们要保持信心，因为我们的父亲将会在那儿引导我们，照看我们，保护我们，他会领着他的孩子们穿过这最黑暗的暴风雨，进入新的一天更美好的阳光中。

48It is right to study and to understand the sigils, statues and stories of the Gods, for they shall guide your thoughts to Them, and They shall hear them.

48学习并明白众神的符咒、雕像和故事，这些将会导引你的思想向众神，祂们将会听见这些。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。