将临的

Before he left,Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone,and told his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough to lift the rock and take the hidden gifts with him.

临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。

Before he left , Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone , andtold his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough tolift the rock and take the hidden gifts with him.

临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。

He will go to Stralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast.

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

He will go toStralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast. On July 13th, after greetingthe mayor and visiting a church, he will meet a hand-picked crowd in the marketplace anti-Bush rallies

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

Saros 136 is back - this total solar eclipse will be the longest in the 21st century, with totality lasting slightly more than 6.5 minutes at the point of maximum eclipse.

沙罗周期 136 的日食将於 2009 年重临地球。本年 7 月 22 日的日食将为本世纪里最长的全食，最大食分处之全食时间超过 6.5 分钟。

After the Lake District will have tens of thousands of migratory birds flew, it would form a living "in full strength落霞distraction and solitary, Qiushui total sky color" map,滕王阁become one of the major scenic spots.

暮秋之后，鄱阳湖区将有成千上万只候鸟飞临，那将构成一幅活生生的"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色"图，成为滕王阁的一大胜景。

There were 10 seismometric stations （ including telemetric stations ） and 13 precursor monitoring stations with 17 observation items within the distance of 300 km from the epicenters. There were 18 medium term, short term and imminent anomalies. 7 of them were anomalies in seismic activity and 11 items were precursory anomalies. The proportion of precursory anomalies within the distance of 200 km from the epicenters was 73%.

在1994年度青海省震情研究报告中，根据青海东部存在的地震活动性异常和部分前兆观测异常，将共和地区列为应注意地区2）。2月16日5.8级地震前，根据地震前兆的短临异常，青海省地震局于2月12日填报了短临预报卡片（除共和地区外，同时还圈定了两个地区），并电话通知了共和县塘格木农场，14日向省政府做了汇报，省政府根据震情的发展用电报通知了海南州政府3）。

The technology for waste mud reinjected into high-permeability reservoir is applied in Linnan Oil Field , which reduces the pollution of solid mud for environment.

临盘采油厂临南油田针对水质改性后固体废物急剧增加、处理难度大的问题，提出了将污泥浆回注入高渗储层的处理办法，并在夏52-414井进行了现场试验。

Jiangsu coastal development plan" clearly states:"make full use of the coastal deep-water port to dock edge, and a large port construction project led to the layout of the energy industry relies on to build 10 million-ton deep-water port,""support Binhai Hong Kong Area development of energy, petrochemical and port industries to promote the port to better serve the local economic development services ", the words" plan for the coastal ports to serve the rear port port-based industrial development, most recently for the energy industry services in order to of coal and bulk cargo transportation sectors, the forward part of the progressive development of public goods, transport functions.

江苏沿海地区发展规划》明确指出：&充分利用滨海港区深水靠岸的优势，以大项目带动港口建设，以能源产业布局为依托，建设10万吨级以上深水码头&，&支持滨海港区发展能源、石化等临港产业，促进港口更好地为地方经济发展服务&，将&滨海港区规划为以服务后方临港工业开发为主的港区，近期主要为能源产业服务，以煤炭和大宗散货运输为主，远期逐步发展部分公用货物运输功能&。

The chemical company will build a coal gasification plant at a new industrial park at Lingang, Tianjin, and use the synthetic gas produced to manufacture methanol, ammonia and butyl alcohol.

这家化工公司将在位于天津临港的新工业园区建设一座煤气化厂，生产的合成气将作为原料生产甲醇、合成氨和丁辛醇。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。