将不

It would not be worth it at the end of the day.

这将不是值得在第二天比赛结束。

He will not be available for Mexico – why?

他将不会出现在墨西哥-为什么？

He will not be available for comment or contact until that time.

在这之前，他将不能评论或取得联系。

" The allocation, permission or rights for importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example, the conduct of research, the provision of offsets or other forms of industrial compensation including specified types or volumes of business opportunities, the use of local inputs or the transfer of technology."

进口和投资的分配、许可或权利将不以国家或地方各级主管机关所规定的实绩要求为条件，或受到诸如进行研究、提供补偿或其他形式的产业补偿，包括规定类型或数量的商业机会、使用当地投入物或技术转让等间接条件的影响。

This not a very elegant solution, and will not be covered in this article.

这不是一个很完美的解决方案，并且将不包括在这篇文章。

The end would be dissimilar to the beginning.

结局将不同于开始。

There is a suggestion that some of the support will be less than favourable to John Terry on Wednesday - what would you say to that?

有种说法是因为特里很多球迷将不会前往球场看比赛，对此你要说点什么？

He sent out his disciples in pairs, and they set off, one may be sure, nervous and ill at ease at the unaccustomed responsibility he had laid on them.

耶稣差遣他的门徒两个人一组地出发传福音。有的人可能认为，这是将不现实的责任加在他们身上，门徒甚至还会受到疾病的困扰。

Many of the conveniences you have now will not be operational in the same way.

现在的很多的便利设施将不会以同样的方式运作。

TO JUDGE from stories of nights at lap-dancing clubs, the sexual-discrimination lawsuits and the general atmosphere on trading floors packed with hormone-driven young men, you might expect the culture of an investment bank to be intolerant of homosexuality.

从脱衣舞俱乐部夜生活故事，性歧视诉讼和挤满荷尔蒙勃发年轻人交易大厅里的普遍氛围中推断，你可能期望的文化是投行将不容忍同性恋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。