将不

The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal.

这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期，他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。

And we will give it unto our children, and they unto their children, and it shall not perish.

我们将把它传给我们的孩子，他们再传给他们的孩子，真理将不会消亡。

IT WILL not be the first time the great powers have gathered in Potsdam to sort out the aftermath of a long-running conflict.

这将不会是第一次，权力中心将云集于波士顿去解决由于长期冲突所造成的后果。

They do not operate so as to shield a promisor from liability for a breach of contract. A force majeure clause will ensure that non-performance is no breach because no performance was due in the circumstances that have occurred.

但它们不是用来帮助承诺人逃避违约责任的，不可抗力条款是用来保证不履约将不构成违约，因为在不可抗力发生的情形下没有履约义务。

I would not make this announcement if I felt that it would affect negatively the sales of Pentax in any way, therefore this proviso.

如果我感到无论如何，它将负影响Pentax的销售，我将不宣布，因此这附文。

As a common stockholder you will have more dollars, but you may have no more purchasing power.

作为一个普通股票投资者，你将有更多钱。但是，你将不会有更多的购买力。

The missing fourth element that would make the triad a quaternity is, in a man, the archetype of the Wise Old Man, which I have not discussed here, and in a woman the Chthonic Mother.

而缺失的第四元素将使三联体成为四位一体，在男人身上，是智慧老人原型，我将不在这里讨论它，在女人身上则是冥界之母。

DECEMBER 1, 2009Video didn't kill the radio star, and the Internet won't destroy news organizations. It will foster a new, digital business model.

影像并未扼杀无线电广播，互联网也将不会毁掉新闻机构；它将孕育一个新的数字商业模式。

If the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed.

如果下次你再碰苎麻，你要勇敢的抓住它，它将在你的手中变的软软的向丝绸一样，你将不会被剌伤。

The regolith was analysed by a chemistry set known as the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyser, which contains so much water itself that it cannot detect the stuff in samples.

挖掘到的土壤层将用一个化学装置来进行检测，装置中带有显微镜，电化学和传导性的检测器，其中带有大量的水，因此其将不能检测样品中是否含有水。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐