将不

If this rule be departed from, and the child receives a fresh supply of food every hour or so, time will not be given for the digestion of the previous quantity, and as a consequence of this process being interrupted, the food passing on into the bowel undigested, will there ferment and become sour, will inevitably produce cholic and purging, and in no way contribute to the nourishment of the child.

如果这条规则是背离，和孩子接到了新的粮食供应每隔一小时左右，时间将不给予消化以前的数量，因此这一进程被中断，食品传递到肠未消化，将有发酵，成为酸，将不可避免地产生胆酸和清洗，并在没有办法有助于营养的孩子。

Jesus said,"Whoever blasphemes against the father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven either on earth or in heaven."

耶稣说：「任何人亵渎父将被原谅，亵渎子将被原谅，但不管是谁亵渎圣灵将不被原谅，不论他是在地上，或是天上。

Chastise no longer disorients the target, but now is instant cast and roots the target for 2 seconds.

责罚将不再会使目标昏迷，现在将会将目标定在原地2秒

Chastise no longer disorients the target, but now is instant cast and roots the target for 2 seconds.

Chastise将不再会使目标昏迷，现在将会将目标定在原地2秒

Your callers will hear no instructions at all, you'll hear only a four-second greeting when you call in for messages, and you'll get free voice-mail-to-text transcriptions that come to you by e-mail and/or text messages.

呼叫你的人将不会听到任何提醒，你将听到仅仅一个四秒的问候当你接收邮件时，同时你将得到免费的声音到文本的抄写本进入你的电子邮箱或者文本信息。

After breakfast, Anne declares that she will not play outside, despite the beauty of the day, because it would make her love Green Gables too much, which would cause her even more pain upon leaving.

早餐后，安妮宣布，她将不参加外，尽管美丽的一天，因为这将使她的爱绿色小屋太多，这将导致更多的痛苦她甚至在离开。

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据悉尼晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

According to a report in the Sydney Morning Herald, Fowler will become Sydney's new marquee signing - which means his wages will not count toward the club's salary cap - replacing Melbourne Heart-bound John Aloisi.

根据稀泥晨报的消息，福勒将成为悉尼队的新外援，他的工资将不计入俱乐部的薪资上限，他将取代墨尔本心方向队的John Aloisi。

There will be no election, The Patriot Act will be FULLY inforced, and we will be living...

将不会有任何的选举，爱国者法案将得到充分inforced ，我们将生活。。。

Mr Venter said he was "100% confident "the same technique would work for the artficially created chromosome.The new life form will depend for its ability to replicate and metabolise on the molecular machinery of the cell into which it has been injected,and in that sense it will not be a wholly synthetic life form.

这个新生命形式，它将能够复制并对分子机器上的细胞，它已被注射，从这个意义上说，它将不会是一个完全人造生命形式然而，它的脱氧核糖核酸将人造，它是DNA中控制细胞和使用生命积木。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐