将

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

This is the sum of good government, and this is necessary to close the circle of our felicities.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处，商务往来，真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的，尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

Among the ways that motorists have made this clear: spraying the cameras with paint; knocking them over; covering them in festive wrapping paper and garbage bags; digging them up; shooting, hammering and firebombing them; festooning them with burning tires; and filling their casings with self-expanding insulation foam that, when activated, blows them apart.

驾车者的下列行为清楚地表明了这一点：给相机喷洒颜料；撞倒相机；用喜庆的包装纸和垃圾袋将它们盖住；把相机挖出来；用枪射击、用锤子砸和用燃烧弹炸；用燃烧的轮胎在上面结彩；将自身膨胀的绝缘泡沫塞进相机外壳，一旦泡末膨胀起来，能将相机撑开。

In the name of wood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之精灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌人永远的束缚在我的面前！

In the name of wood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之葝灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌亻永远的束缚在我的面前！

In the name of ood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之精灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌人永远的束缚在我的面前！

We will shape you into an efficient warrior , garnering respect and admiration from your peers .

我们将训练你，我们将教导你，我们将让你成为一名能干的战士，让你从你的同类那获得尊重和钦佩。

Then make the comprehensive comment to the objective foundation and realistic margins of the economic development of city country of Ningxias; Analyze the basic situation, characteristics, main illness of the whole industry development and the influence factor of the further developments of Ningxia; Further summing up the practice of Town construction and its interaction with country in Ningxia region, inducing three experiences of the positive interactive development of the city country, namely: to make science programming before city country coordination, to interact surrounding the area of the agriculture science and technology park ,to interact in developing agricultural product industry; to interact Will rely on the capital of city and the system creative ;to interact still exist in the process of the forestation in mountain area ;finally the paper put forward the management counterplans of interaction of the city country of Ningxia, among them generalize the industry organization mode of the interaction development as" five change": the layout centralize, enterprise collectivize , the information globalizes, the industry ecosystem ,the management itemize ;Generalize the operation mechanism as" four move": the enterprise in active, the government push, the industry move together.

文中综述了马克思主义和西方经济学的基本理论观点，我国已有的主要发展模式；对宁夏地区城乡经济发展的客观基础和现实差距进行了综合评述；分析了宁夏全区产业发展的基本态势、特点、主要病症和进一步发展的影响因素等；总结了宁夏城镇建设与农业、农村互动发展的实践，归纳出城乡互动良性发展的三条经验，即：实现城乡统筹协调要有科学规划，围绕农业科技园区建设搞互动，在加快发展农产品加工业中搞互动；将依托首府城市，通过管理体制创新实现互动发展，结合退耕还林还草活动推动山区城乡互动发展，以及发挥小城镇带动作用，城乡共建特色产业实现互动发展，分别作为一个发展模式。最后提出了宁夏地区城乡互动发展的管理对策，其中将互动发展的产业组织模式概括为&五化&：即布局集群化、企业集团化、信息全程化、产业生态化和管理项目化；将运作机制概括为&四动&：即企业主动、政府推动、产业联动、资金滚动。

If convicted, you could be fined up to $2,500, your driver's licence could be suspended for up to one year, and your vehicle could be impounded for up to three months.

一旦给你定罪，你将面临最高2500加元的罚款，你的驾驶执照将被吊销一年，而且你的车将被扣押三个月。

It has long been the controversy that whether the recreational activities with public fund should be incriminated.

有人对将公款大吃大喝入罪持有顾虑，譬如怎样区别于正常公务接待、如何提取证据、公款吃喝往往是集体行为，是否会法不责众等；支持将公款大吃大喝入罪的人认为：只要将公款吃喝一笔一笔&晒&出来接受群众监督，就不存在不好界定、不好提取证据的顾虑了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。