将

He will have counsel, he will be able to present evidence, and he will be able to rebut the Government's case.

他 ，将有律师，他将能提出证据，他将能够推翻政府的案件。

Each Ministry Committee member, who is not also serving as a deacon in the church, shall be asked for a one (1) year commitment, subject to review, recommitment, and re-affirmation by the appropriate congregation's members each subsequent year.

凡没有担任教会执事的堂务委员会委员，任期将为一年，以后每年各堂会的会员将进行评估，若合适留任，委员将再委身，并再g 过堂会的确认。

Chemistry can help meet this challenge by discovering new materials that efficiently harvest solar radiation, store energy for later use, and reconvert the stored energy when needed.

借助化学的力量，我们将能找到一些新的材料，可以用来更有效地收集太阳辐射、并将这些能量储存起来以备后用、然后在需要的时候再将这些能量重新释放出来。

Therefore, to eradicate the problem of prevalence of Schistosomiasis in the Dongting Lake area, we must implement a set of systematic plans to reconvert farmland to lakes, that is, to gradually relocate the population in the lake area and change the existing farmland into lakes to recover the past vast surface of the Dongting Lake and reestablish biological balance in the lake area, so that human beings and the creature Schistosome can again coexist in harmony in nature.

因此要想从根本上解决洞庭湖区血吸虫病流行的问题，必须实施一套系统的退耕还湖计划，也就是逐步将湖区人口转移，将现在的耕地变为湖面，恢复昔日洞庭湖辽阔的湖面，重新建立湖区的生态平衡，人类与血吸虫这种生物将再次在自然界和谐共存。

An outstanding performance for different industries, will be in a certain region of the formation of several "industrial pole", that is, with the green GDP growth and ecological concepts and the promotion of ecological footprint calculation and the strengthening of eco-taxes, will result in the distribution industry redifferentiation, but there will be a recycling process, of course, is in the resources and technological advantages of the combined effect of re-differentiation process.

一个出色的表现为不同行业，将在一定区域内形成几个"工业极点"，就是与绿色GDP的增长与生态的概念和促进生态足迹计算和加强生态税，将导致物流业分化，但将是一个循环过程，当然，是在资源和技术优势的综合效应重新分化过程。

With Bayannaoer party secretary Wang Su Yi put it, this project will have a great comprehensive benefits: To improve the level of land use, all modified to add 50 million mu of cultivated area; increase the overall production capacity, annual can add three billion kg of grain production capacity; water-saving benefits obvious, the Yellow River irrigation area of water from the current 100 million cubic meters more than 50 reduced to four billion cubic meters; eco-efficiency significantly irrigated forest coverage will reach 20%; for promoting modern lay a solid foundation for agriculture.

用巴彦淖尔市委书记王素毅的话讲，这个项目将产生巨大的综合效益：提高土地利用水平，全部改造后可新增种植面积50万亩；提高综合生产能力，每年可新增粮食生产能力30亿斤；节水效益明显，灌区引黄水量将由现在的50多亿立方米减少到40亿立方米；生态效益显著，灌区森林覆盖率将达到20%；为推进现代农业打下坚实的基础。

That would entail a slimmer supervisory board with reduced representation for German workers, but would give a voice to employees abroad.

该变更将导致监事会成员人数的减少，同时德国职工在监事会中的席位也将减少，但海外员工代表将有机会进入监事会。

Railway industry focuses on developing container transportation to recapture the lost market share and reenforce its competitive position. There are mainly five kinds of wagons in our railway freight transportation: gondola, boxcar, flat wagon, tank wagon and container flat wagon.

我国铁路货运主型车辆主要有敞车、棚车、平车、罐车、集装箱平车五大类，随着国民经济的发展，商品品种的丰富和流通量的增大，铁路运输市场的需求也将发生很大变化，总体趋势是通用车将逐步减少，专用车的比例将较快增长。

Every year the same six horse-shoes and sixty-one nails are presented to the Queen's Remembrancer by the City of London Solicitor. He keeps them for a year and then returns them to the City of London Solicitor who presents them again the next year!

每年伦敦市政当局的律师都要将当初的 6 个马掌，61 颗铁钉上交给王室债款收取官，保管一年后，收取官将原物退还，第二年伦敦市政当局将再度上交！

With the number needed to treat statistic as one indicator of clinical significance, nearly 22 SSRI nonresponders would need to be switched to a non-SSRI rather than a second SSRI antidepressant to obtain one additional remitter.

如果将这种策略应用于临床，将意味着如果对22名SSRI治疗无效的抑郁症患者改用非SSRI药物治疗，将会有1名患者的症状得到改善。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。