将

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

If we were having company, Poppa took me to the cellar and pointed out the barrel from which I was to fill the pitcher. He told me that later, when he gave me a high sign , I was to draw from a different barrel.

如果我们有同伴，Poppa带我到地窖里，指着其中的一个桶，我将在那里将我的壶装满，后来他告诉我说，当他指示高一点的时候，我将到另一个桶里抽取。

This paper introduced the popular management idea of Business Process Reengineering into Real Estate Company.

本文将国际上九十年代风靡全球的BPR管理思想引入房地产企业，从管理理论变革的客观需要、全球竞争的压力和信息技术的保障三个方面分析了当前国际上的BPR热潮，阐述了流程及BPR的概念、原则、特点和核心内容；指出BPR将促进房地产企业由传统的科层制结构转向扁平化，并将形成灵活的团队工作模式，探讨了适合房地产企业的组织架构。

During the press conference, Mr. Wang Demao, Vice Chairman Executive of PEIAC, will present a welcome speech. Mr. Harry Zhao, General Manager of China Print Company limited, will introduce the latest preparation progress, transportation solution and accommodation solution of CHINAPRINT 2009. After conference presentation, CHINAPRINT 2009 organizers will answer questions raised by conference attendees.

在此次新闻发布会中，中国印刷及设备器材工业协会常务副会长王德茂先生将发表致辞；中印协华港国际展览有限公司总经理赵晖先生将发布 CHINA PRINT 2009最新的招展情况、展位分布情况、展馆交通解决方案、住宿解决方案等相关信息；最后，CHINA PRINT 2009主办方将听取与会者意见并回答与会者提问。

Put the operating objects into water for soaking absolutely, then enforce the picture surface to be face to face with the object surface after printing film separates from floor sheet absolutely and finally fish out the object after verifying the position of printing film, which is more suitable to print round object with a large-scale or curly surface.

将欲转印的物品完全泡在水中，待转印膜与底纸完全分离后，将转印膜图像面向上置于物品表面，调整好转印膜的位置，再从水中小心将物品捞出。（此方法适合大幅面和曲面转印）。

The coming kingdom of God is to be established forever beginning from the milenium reign of the saints which will have the camps of the saints and after 1000 years, satan will be released from the prision to go and deceive those nations called "Gog and Magog" which are in the four coners of the earth and their number is as the sand of the sea shore who came to encamp the saints but fire came down from heaven and consumed themRev.

今后英国的神将设立永远从统治的milenium圣人将有难民营的圣人以及1000年后，撒旦将释放监狱去欺骗这些国家所谓的"戈格和玛各"这是在四个coners地球，其数目是沙子的海岸谁来恩坎普圣人，但火从天上下来和消费他们（修订20：1-12 ）。

To decompose prismoid subject into sweepable sub-volumes, the source vertices project into target surface and decompose target surface to many subdomains. The virtual surfaces are found by linking opposite vertices from source surface and target surface, finally cut volume to sub-volumes. It is also designed spheriform decomposition based on geometry character.

虚拟分解主要是通过将棱柱体的源曲面边界顶点映射到目标曲面，将目标曲面划分成和源曲面一一对应的区域，连接对应的顶点建立虚拟剖分曲面，利用虚拟曲面将复杂的几何体剖分成子几何体。

This paper analyzed the shortcoming of this strategy and then proposed a new correction algorithm based on the viewpoint of projective geometry.

为此从射影几何的观点提出了新算法：利用车牌固有的先验信息，将车牌与车牌图像之间的透视变换矫正为仿射变换，再将仿射变换矫正为相似变换，将此相似变换看做是对原车牌进行旋转和全局缩放的结果，消除其中的旋转因素，就得到一个与车牌仅差一个缩放因子的标准车牌图像，以便于后续的字符处理。

Lamin A gene cDNA lacking of 150 basyls at the end of the eleventh extron was cloned into pcDNA3.1 carrier, and the recombinant plasmid pcDNA3.1-mutant LMNA cDNA was injected into the male pronucleus of mouse zygotes, then the zytotes was replanted into the oviducts of pseudopregnant mice.

实验方法：将缺失了第11外显子末端150个碱基的LMNA基因cDNA克隆到pcDNA3.1载体，应用原核显微注射方法将线性化的pcDNA3.1-mutant LMNA注射到小鼠受精卵的雄原核，再将注射后的受精卵移植至假孕鼠的输卵管。

When I will see Him I will fall down in prostration before Him and He will leave me in prostration as long as He will let me, and then He will say,'O Muhammad, raise your head and speak, for you will be listened to, and intercede, for your intercession will be accepted, and ask, your request will be granted.

当我看到他，我就会摔下来，在虚脱在他面前，他会离开我，虚脱，只要他将让我，然后他会说，澳穆罕默德，抬起头来说话，为你会听到，并交涉，对你的干涉，将不获接纳，并问，你的要求，将可获发。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。