将

Give them a hand. Let's pass enlightened torch to their small hands. Let's inseminate seeds of hope in their babyish hearts. Let's bring future with color in their naive minds.

伸出你的双手，将文明的火把递到他们的手中，将希望的种子种在他们的心田，将美好的未来放入他们的脑海！

Setting: University hospital research laboratories Subjects and Interventions: NB4 and A549 cells were separately cultured with ATRA and/or dexsamethasone for 1-3 days. NB4 or ATRA -NB4 cells were then placed in an upper insert and co-incubated with A549 cells or their conditioned medium located in a lower plate.

材料与方法：将NB4 细胞与 A549 细胞分别经有／无全反式维甲酸及 dexamethasone 处理 1-3 天，再将有／无全反式维甲酸处理过之 NB4 细胞置入嵌入式培养之上层舱，下层舱中则置放有A549 细胞或各种不同处理的条件培养液，再将上层舱嵌入下层舱中，於含 5% CO2 之培养箱中共同培养。

It indicated that the development trend of household detergent would be function, inspissation and liquid-state, and that of surfactants would be oleo-based or other special surfactants, meanwhile more and more attentions should be paid to their security.

指出家用洗涤剂的发展趋势将是功能化、浓缩化和液体化，表面活性剂将向油脂基和特种表面活性剂发展，其安全性也将倍受关注。

The selected Works by the Committee above will be analyzed by a Jury composed by five integrand with notable editorial experience and that will define those who will be rewarded.

选定的工程由上述委员会将分析由陪审团组成的5积分显着的编辑经验和将定义那些谁将会得到回报。

In order to reduce the bandwidth for broadcasting the traditional TV signals, the interlaced video signals are used to transmit, but the flat-panel displays can not directly display the interlaced signals.

中文摘要爲了降低电视广播时的频宽，电视系统采用交错式的影像讯号来传送，但是平面显示器无法直接将交错式讯号直接播放，必须经过解交错的处理，将交错式讯号还原为循序式讯号，而解交错演算法的好坏，将直接影响显示器的画质。

In the analysis course of this thesis, the writer connects the competition ability of the bank with the costs and the effect of the compensation, and analyzes the compensation system as an internal variable. Then the human capital competition is upgraded in a quite high level.

本论文的一大创新之处在于将银行的竞争力与银行人力资本的激励成本、激励效果直接相联系，将银行人力资本激励制度作为一个内生变量进行经济学分析，从而将人力资本竞争在银行竞争中的地位提升到一个相当高的高度。

"Many people won't get enough sleep during the holidays and will drink numerous cups of coffee or high energy drinks so they will have enough energy to finish shopping and attend numerous parties," said Dr. Joshua Septimus, an internist with The Methodist Hospital in Houston.

"许多人将无法获得足够的睡眠假期期间，将喝了许多杯咖啡或高能饮料，因此，他们将有足够的精力去完成购物，并出席了许多当事方博士说："约书亚septimus ， internist与循道卫理医院在休斯敦举行。

XieAn will develop enhanced emergency communication solutions for the public safety and disaster management agencies of China and combine Intrados emergency services、9-1-1 call routing and location provisioning experience with PDAgers enhanced emergency calling service platform to deliver effective emergency communication solutions for local China environment.

协安技术将为中国公将秽物倒进河水，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在青瓦屋顶追逐，或者安部门和灾难防范机构提供增强型紧急通讯解决方案，并将Intrado公司在应急联动服务、911呼叫出警调度、定位系统上的专业技术与协进科技增强型紧急救助服务的平台结合起来，因地制宜，为各种环境提供有效的紧急通信解决方案。

By carrying out ~1H spin-diffusion experiments,the domain sizes of DNA in the complexes were determined.The domain size of DNA is found to decrease greatly when the N/P ratio changes from 0.5 to 3 and changes only slightly with further increase of the N/P ratio.After making a thorough analysis and discussion on drug control release and gene delivery systems with general NMR techniques,we presents a method of 1D PFG NMR technique to realize quick observation on the Mw change of polymer during its degradation process.Moreover,according to the inverse Laplace transformation theory and based on a function of diffusivity distribution of polymer in solution,2D PFG NMR technique is developed to measure the Mw distribution of polymer.Combined with Monte Carlo simulation,the degradation mechanism can be figured out.

从发展新的核磁共振方法，拓展核磁技术应用范围的角度来看，本文首次提出了采用一维脉冲梯度场技术快速测量降解过程中聚合物的分子量变化的新方法；并首次将Monte Carlo模拟与PFG实验结果进行了关联分析，从而不仅可以实时观测体系分子量的变化，而且可以对体系的降解机理进行深入分析；首次将延伸型指数函数引入对自扩散曲线的拟合，并通过反拉普拉斯变换，建立了一种实时测量聚合物体系分子量分布的新方法；首次将固体核磁共振的研究方法，引入聚合物/DNA复合物体系的研究。

In high-impedance current-input inverting configurations, where a length of shielded wire is used to guard the lead from the current source to the amplifier's inverting input, the guard should either be driven by a buffer at the same potential as the non-inverting input, or be tied directly to the non-inverting input, with a second outer shield connected to the signal's reference point.

如果将运放接成反相放大器的形式，并且在信号源与运放反相端之间用一段带有屏蔽层的导线来充当的防护罩，那么对防护罩的处理有两种选择：要么用一个缓冲跟随器来驱动，跟随器输出端与运放同相端电位相等，而且除跟随器外，防护罩不与其他点接触；要么将防护罩直接接到运放的同相端，然后在其外面加一个屏蔽层，并且将屏蔽层连接到信号的参考电位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。