将

In each episode, friendships will be tested, hilarity will ensue and viewers will decide which celebrities stay or leave.

每一集中，友谊将面临挑战，搞笑的事将会上演，同事观众们将决定哪位名人留下或者离开。

You put your left hand in, you pull your left hand outYou put your left hand in, and you shake it all aboutYou do the hokey pokey then you turn yourself around that's what its all about.

将你的左手放进来，将你的左手拿出来，将你的左手放进来，然后甩一甩手，你做这个动作，再转个圈，就是这麼做的。

Squeezing and preparing a plate underframe and a upper holdfast with support legs respectively, pre-sintering and final finishing the underframe and upper holdfast respectively, then welding the underframe and the upper holdfast of upper holdfast into one unit, finally heat treating the welded one unit product under the temperature of 150-650DEG C.

分别挤压制成一个平板形底架和一个带有支撑腿的上支架，将底架和上支架分别预烧结、精整，然后，再将底架和上支架的支撑腿烧结焊成一体，最后在150～650℃的温度下将焊接为一体的产品进行热处理。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

There the gods turned Procne into a swallow, Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe.

在林中，众神将普鲁丝妮变为一只麻雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜鸟。

There the gods turned Procne into a swallow,Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe .

在林中，众神将普鲁丝妮变为一只麻雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜科鸟。

Big bitmaps will confine to the entire area of this control with a vertical scroll bar on Right side ( the scroll bar will be displayed if the height of the image is greater than the height of this control) and a horizontal scroll bar at the bottom of this control (the scrollbar will be displayed if the width of the image is greater than the width of this control).

大位图将只对本一份关于右侧垂直滚动条控制整个地区（滚动条将显示，如果图片的高度大于这个控件的高度）和水平滚动条的底部此控制（滚动条将显示，如果图像的宽度大于这个控件的宽度更大）。

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Command: d Partition number (1-11): 6 Command: n Command action l logical (5 or over) p primary partition (1-4) l First cylinder (5001-20886, default 5001): Using default value 5001 Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (5001-7500, default 7500): Using default value 7500 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ b W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 83 Linux Partition table entries are not in disk order Command: t Partition number (1-11): 11 Hex code: 7 Changed system type of partition 11 to 7 Command: p Disk /dev/sda: 171.7 GB, 171798691840 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 20886 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks Id System /dev/sda1 * 1 1250 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda2 1251 20886 157726170 5 Extended /dev/sda5 1251 2500 10040593+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda6 7501 10000 20081218+ c W95 FAT32 /dev/sda7 10001 20886 87441763+ 7 HPFS/NTFS /dev/sda8 2501 3000 4016218+ 83 Linux /dev/sda9 3001 3125 1004031 82 Linux swap / Solaris /dev/sda10 3126 5000 15060906 83 Linux /dev/sda11 5001 7500 20081218+ 7 HPFS/NTFS Partition table entries are not in disk order Command m for help

到这里，就已经将原先的windows的E盘（2501到5000柱面），那个/dev/sda6分成了三个区。现在如果保存分区操作后，再使用格式化工具创建文件系统后，原先的 2501到5000柱面上的数据将丢失。当然，我们不必担心，因为事先已经将文件复制到了其它的地方了。注意：现在有一个问题，看上面/dev/sda11 的尾柱面是 5000 ，而/dev/sda6的首柱面是5001 。一直到/dev/sda8 的首柱面都位于/dev/sda11的尾柱面之后。也就是说它们的物理位置在后面，但分区编号在前面。为改变这一状况，有一个简易的方法。就是先删紧靠 5000柱面之后的一个分区，然后立即按默认首柱面和尾柱面进行分配，在重建分区表的时候注意把分区的系统标识也改也原先的（因为 Linux的fdisk中默认的新建的分区系统标识为id为83。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。