将

Chretien's experience and knowledge will be a prime asset in assisting the Ivanhoe companies to continue to build their businesses through opportunities that will be encountered in the energy and mineral resource sectors around the world during what is becoming the Asian Century, Friedland added.

"我们认为，克雷蒂安先生的经验和知识将是一个主要的资产，协助艾芬豪公司将继续通过建立自己的业务机会，将所遇到的能源和矿产资源行业在世界各地是成为亚洲的世纪，"弗里德兰说。

The international economic center will be transferred from the Atlantic coast to the Pacific coast in the 21st century.

21世纪将是一个全新的世纪，世界经济的重心将从大西洋沿岸转移到太平洋沿岸，太平洋时代的将到来。

You'll be thinking about yourself for a change, and you may see a goal of great importance come to fruition.

你将考虑关于自己的一些改变，你将看到对于自己很重要的一些目标将会实现。

On August 8, beijing Olympic Games will full-dress come on stage, in the Chinese netizen that the network moves back and forth in fictitious world, will with vivid expression, receive the Bin Peng that comes from world each district with endless enthusiasm and bright smile, still will with their peculiar means inheritance Ollie be equal to gram spirit.

8月8日，北京奥运会就将盛装登场，在网络虚拟世界里穿梭的中国网民，将以生动的表情，用无尽的热情和灿烂的笑脸迎接来自世界各地的宾朋，还将以他们特有的方式传承奥利匹克精神。

The result shows that it will take on trend as follows: It is important for the biology pesticide in industry in the 21 century. Develop the biology pesticide as well as the chemical pesticide it is little poison and high effect to realize the superiority each other. It is the best prosperous for the development of the weedicide. It is good for the market foreground of the germicide.

预测结果表明，我省生物农药产业发展方向将呈现如下趋势：21世纪生物农药在农药产业中位居重要地位；协调发展生物农药和低毒高效化学农药，实现优势互补；除草剂的发展将呈现最旺的势头；杀菌剂的市场前景良好；三大类生物农药比例更趋合理，同时将会加强转基因抗性作物产品的开发与应用。

Developthe biology pesticide as well as the chemical pesticide it is little poison and high effect torealize the superiority each other. It is the best prosperous for the development of theweedicide. It is good for the market foreground of the germicide.

预测结果表明，我省生物农药产业发展方向将呈现如下趋势：21世纪生物农药在农药产业中位居重要地位：协调发展生物农药和低毒高效化学农药，实现优势互补；除草剂的发展将呈现最旺的势头：杀菌剂的市场前景良好：三大类生物农药比例更趋合理，同时将会加强转基因抗性作物产品的开发与应用。

At this growth rate, Gillen said Linux's share of the total server market "is expected to grow to more than 9 percent by 2011, or $31 billion in Linux-related software revenue in a total market that will grow to $330 billion."

吉伦表示，按这样的增长速度计算，Linux在服务器市场上的份额到2011年时将超过9%，与Linux相关的软件支出将增长到310亿美元，届时总的软件支出将达到3300亿美元。

Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age. 41 The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers, 42 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

就如将莠子收集起来，用火焚烧；在今世终结时也将是如此；人子要差遣他的天使，由他的国内，将一切使人跌倒的事，及作恶的人收集起来，扔到火里；在那里要有哀哭和切齿。

Some people used to believe that if a woman saw a robin flying overhead on Valentine's Day, it meant she would marry a sailor. If she saw a sparrow, she would marry a poor man and be very happy. If she saw a goldfinch, she would marry a millionaire.

人们习惯于相信：在情人节这天，如果一个女人看到她的头顶飞过一只知更鸟便意味着她将嫁给一位水手，如果她看到的是一只麻雀，她将会嫁给一位穷人而过得非常快乐，而如果她看到的是一只金翅雀，她将会嫁给一位百万富翁。

As for Africa, we shall double our ODA to Africa by 2012, and also over a five-year period we would like to provide a maximum of $4bn in yen loans, and also implement as early as possible $2bn worth of grant-in-aid and technological cooperation.

至于非洲，我们应该在2012年之前将我们的政府开发援助资金增加一倍，并且在一个5年期内，我们愿意提供最高将达到相当于40亿美元的日元贷款，而且，我们将尽快发放20亿美元的资助款以及实施技术合作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。