将

The way of combination of room lecturing and field visits will be applied to the training course and participants will have chance to visit some experimental farms and processing factories related to training course, which includes : High-yielding Cassava Plantation of Experimental Farm of CATAS; High-yielding Mountain Land Cassava Plantation of Xin Jin Farm in Qiongzhong, Hainan; High-yielding Cassava Plantation of Yacha Farm in Baisha, Hainan; High-yielding Sandy Land Cassava Plantation of Banqiao, Dongfang city, Hainan; Dan Zhou Song-Tao Starch Processing Factory; Tun Chang Cassava Starch Processing Factory and Cassava Alcohol Processing Factory of Yedao Corporation Limited etc, so as to let participants know more knowledge of cassava practical techniques and better understand what they learn in the room lectures.

受中华人民共和国商务部委托，中国热带农业科学院将于2008年11月6日－12月5日在海南省儋州市举办"非洲国家木薯生产与加工技术培训班"。培训班工作语言为英语，授课老师将由中国热带农业科学院的专家教授担任。本次培训的主要内容是：中国国情与中国改革开放以来所取得的成就；中国历史与文化简介；木薯淀粉加工技术；木薯酒精加工技术；木薯病虫害防治技术；木薯选育种技术；木薯生物技术；木薯高产栽培技术；木薯推广技术；木薯综合利用技术；木薯组织培养技术；木薯生理基础等等。该培训班采取教学与实践相结合的方式，培训期间，将安排学员参观和考察，从而使学员了解更多的木薯实用技术，更好地掌握所学知识。

The vast wealth and resources gained from Tiberium have given us the ability to come into the open and challenge our antagonists face to face.

在兄弟会真诚的指引下，兄弟会将带领他们前往真实的未来。团结起来，我们将创造一个前所未有的世界。我们将创造一个统一的，生活在和平中的世界。

The fry of black seabreamand giant sea perch with 4.0cm-8.5cm using the methods of dyeing, i.e., the fish immersed in the water solution containing comestible pigment, immersion in tetracycline, i.e., the fish immersed in the water solution containing tetracycline, and marking by spraying, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish, and double marking, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish after feed with tetracycline, and control group. The survival rates, mark retention rates and hydrology data were separately measured every three days for black sea bream and every two days for giant sea perch. The results were as follows.

本研究针对体长4.0cm-8.5cm的黑鲷及金目鲈的鱼苗采用染色法(将鱼只浸泡在含有食用色素的水溶液中)、四环霉素浸泡法(将鱼只浸泡在含有四环霉素的水溶液中)、喷枪法(利用高压喷枪将萤光色素打在鱼的表皮)以及双重标识法（四环霉素投餵法加上喷枪法）与一组空白组进行试验，黑鲷每三天一次、金目鲈每两天一次，调查标识后鱼只的时间别残存率、时间别标识残留率以及水质资料，结果如下。

Yesterday, group division issues Alibaba the software in subsidiary A is announcing a series of driving the concrete step that application of business affairs of electron of medium and small businesses develops at the same time, announce to will prepare to construct many " center of computation of cloud of electronic business affairs ", center of first cloud computation will be in Nanjing of settle of 9 the beginning of the year, head period investment amounts to on 100 million yuan of RMBs, will be in in the near future inside increase investment.

昨日，阿里巴巴集团旗下子公司阿里软件在公布一系列推动中小企业电子商务应用发展的具体措施同时，宣布将筹建多个"电子商务云计算中心"，首个云计算中心将在09年初落户南京，首期投资额达上亿元人民币，并将在未来几年内追加投资。

It allows each edge of a graph data set to be with different interval-gap value. For example, given a graph with n edges, the interval-gap concept provides n interval-gap values, Min_Gap and Max_gap, for these edges correspondingly. By incorporating this concept into the graph mining, discovering frequent sub-graph with time constraints can be more effective.

在本论文中提出了区间间隙的概念，主要即是由固定的Min_Gap、Max_gap将之修改调整为弹性的Min_Gap与Max_gap，此区间间隙弹性的地方即在於图形资料集里的任两个节点所串连的边皆会有不同的区间间隙，也就是一个具有n个边的图形里，将会有n个不同的区间间隙值，也就是Min_Gap与Max_gap，这样的作法对於具有时戳性质的图形探勘将更有效益

This article takes the teaching of conic sections as an example. By designing worksheets, teachers can introduce the historical material about conic sections to students. By way of using Apollonius' definition of parabola, ellipse and hyperbola, teachers can introduce the geometric aspect of "conic section" to students. By using the concept of " latus rectum " in Conics , we can connect "conic sections"-- representation of geometrical aspect, with "the equation of conic sections"-- representation of algebraic aspect to improving insufficiency of text books.

同时本文也试著从历史文本中寻找材料，简单举例说明数学教师可以如何应用这些史料在几何单元教学上，例如三角函数的正余弦定理，最后再以圆锥曲线的正焦弦为例，说明如何利用数学史料於此单元的教学，尤其是阿波罗尼斯的《锥线论》中对圆锥曲线的3个命题，将此3个命题的内容与意涵，尤其是正焦弦在圆锥曲线的几何意义上所扮演的角色，将其适当地融入教学中，将可使学生真正学习圆锥曲线的几何知识，而不再只是代数形式的几何知识。

The console transfers the present cursor position to the KVM switching device that changes the cursor position into the mouse relative moving distance and transfers to the server. At the same time, it stores the consol position as the present server cursor position.

控制台将当前的控制台光标位置发送至KVM切换设备，KVM切换设备将其接收到的控制台光标位置转换成鼠标相对移动距离发送给服务器，同时将所接收的控制台位置作为当前的服务器光标位置进行存储。

Take the method of "subarea" and "conjunction" to segment the whole request model to three parts. Making use of boundary continuousness between medium and lining structure at stress and displacement, construct a wave function that can satisfy the stress boundary condition at horizontal surface by the scattering of SH-waves in circular part. And then, availing of the wave function, conjoin the circular part into the semi-circular hollow space at common boundary. The problem can be reduced to solve the question that can only meet the condition of "conjunction". Finally, the solution of the problem can be summarized to a series of algebraic equations and solved numerically by truncating the finite terms of the infinite algebraic equations.

采用"分区"与"契合"的方法，将整个求解区域分割成三部分，利用介质与衬砌结构在边界上的应力、位移的连续性，构造一个可以自动满足水平界面上应力边界条件的圆域对SH波散射的波函数；再利用这一波函数将圆域与半圆形凹陷半空间的"公共边界"进行"契合"，将问题简化成对一个只需满足'契合'边界条件的散射问题的求解；最终归结为对一组无穷代数方程组的求解问题，利用截断有限项的方法对其进行计算。

The position of controlled structure was positively fed back to controller according to position measure and contraposition control, and position of controller was positively fed back to control structure to control the vibration of controlled structure.

将实际系统模型放置在仿真系统中进行半实物仿真控制。通过位置测量、对位控制，将受控结构位置正馈至控制器，再将控制器位置正馈给控制结构，控制受控结构的振动。

The invention relates to an objective lens for converging light emitted by a light source to irradiate an optical recording medium with the convergent light, an actuator having the same, an optical head for recording information on the optical recording medium and reproducing information recorded on the same, and an information recording/reproducing apparatus utilizing the same.

本发明涉及将从光源射出的光会聚并将聚焦光照射到光学记录介质上的物镜和配备有该物镜的致动器、以及将信息记录在光学记录介质上或对所记录的信息进行再生的光学头和使用该光学头的光学记录再生装置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。