将

There, Endeavour will execute a slow backflip maneuver, presenting its belly and other areas of its heat protective tiles to station residents Barratt and Padalka, who will use digital cameras equipped with 400 and 800 millimeter lenses to acquire detailed imagery.

在那儿，奋进号将完成小速度机动，将翻转机腹和机身其他区域的隔热瓦面向位于空间站上的Barratt 和Padalka，他们将使用400和800毫米镜头的相机对航天飞机进行详细拍照。

He will be part of a team and some of these duties will also be shared with other team members, but his skills, hard work and assistance will be crucial to the success of Barrington's leather production venture.

他将是团队里的一员，其他队员将会和他一起做好以上工作，但是对于百灵敦的皮革生产能否成功，他的能力和帮助将会起到很重要的作用。

If somebody thought that these items for sacrifice should be treasured up by putting them in the basket, covering them with cloth, taking them back home, and conserving them under the bed, his trouble would come.

如果有人认为这些祭拜过的东西应该珍藏，将之用竹篮子装起来，以毛巾覆盖，并将它带回家，将之放置於床底下，那麼他就有麻烦了。

This is in the sentiment person eye which the ancient said Xi Shi, the dissimilar situation will meet the dissimilar fate, each fate will be needs the assurance and treasures, love will sometimes come the too quick result not to be actually dissimilar, pays is equal to the harvest, because you will pay that person who will not be you must love finally, bid good-bye must complain opposite party, also do not think that what had not to be willingly, who did the Ido brand like you being able to blame?

这就好比，在不同的情况将会见在不同的命运，每个命运将需要保证和珍惜，爱，有时会来的太快导致不实际的不同，付出等于收获，因为你将付出的人谁也不能保证是你最后的爱，何必抱怨对方，也并不认为有什么不乐意，谁也不喜欢你能够责怪？

Long before China's telecom operators will optimize the structure will be more reasonable and will be endowed with more competitiveness and fighting.

过不了多久，我国电信运营商的结构将得到优化，将更加合理，将更加赋有竞争力和战斗力。

They recite Amitabha Buddha's name, praying that they will be spared such adversity in their present and future lives, that they will be endowed with beauty and honor, and that everything will turn to their advantage and accord with their wishes.

念弥陀佛的名字，祈祷，他们将不遗余力，例如在逆境当前和未来的生活，他们将被赋予了美丽和荣誉，这一切都将变成他们的优势，并符合他们的愿望。

Some people even predicted: 21st century will be the century of the rise of East Asia, it will become the world's economic and cultural centers, the Chinese nation will also be the most influential in East Asia countries.

甚至有人预言：21世纪将是东亚崛起的世纪，它将成为世界经济和文化的中心之一，中华民族也将是东亚最具影响力的国家之一。

War Buddies Let's be war buddies Waist deep in big money side by side I'd be the atheist in your foxhole, anytime Let's be friendly fire Body count's a mountain on a bed of barbed wire, coldly stashed As soon as the morning light has broken, then we attack If nobody tries too hard to kill you I got your back across the desert Back to brave the burning sand Back to question every effort Back to challenge your command If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning Let's be collateral damage Looking down your nose like it's the best you can manage just to stand Indignity after indignation The threat of a hostile occupation The better to form a sovereign nation Here's the plan: That every man who disagrees Be roughly brought down to his knees Be starved to death and made to freeze And sentenced to the Gulag If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack? Has it come to that?

战争巴迪让我们成为战争伙计在大的钱的深处肩并肩的腰我将是在你的战壕的无神论者，任何时候让我们成为友好的火在一张有刺铁丝的床上，死亡总人数是一座山，冷淡贮存早上光一打破，然后我们攻击如果没人试试太艰难不能杀死你我使你的背通过沙漠回到勇敢的烧制沙回到询问每努力回到挑战你命令如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告让我们成为附带损害看起来沿着你的鼻子象它是最好的你能应付仅仅为了站在义愤之后轻蔑一种敌对的职业的威胁更好的形成一个独立自主的国家这是计划：不同意的那每个人人被粗略带来到他的膝被饥饿死并且对冻结做并且对Gulag 宣判如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告当油箱卷成华沙，意愿时，我在前面发现你唱歌进一台磁带录音机，扛着攻击的冲击吗？

Armed with this information and further analyses, Rumble, lead author Bekker, and colleagues propose the following scenario today in Science . Early in Earth's history, volcanic eruptions spewed massive amounts of sulfur dioxide into the atmosphere, where UV sunlight broke down the gas and created the odd sulfur isotope ratios. The sulfur descended with the rain and accumulated into sedimentary beds on the sea floor. Once there, superheated water from geothermal vents at various locations on the sea floor cooked the sulfur into sulfide. Finally, nickel-bearing magma welled up from Earth's mantle, combining with the sulfide to form nickel sulfide and encasing the compound inside volcanic rock called komatiite.

凭借这份资料和进一步的分析，朗布尔、研究论文的第一作者贝克及同事们今天在《科学》杂志上提出了如下的推测：在地球早期的历史上，火山爆发将大量的二氧化硫气体喷射到空中，太阳的紫外线将其分解，产生了奇特的硫同位素比值，这种硫随雨降下，积存于海底沉积层中；一旦到达海底，海底各处的地热出口所产生的温度过高的水把硫加热成硫化物；最终含有镍的岩浆从地幔中涌出，跟硫化物结合形成硫化镍，并将硫化镍包裹在一种叫做"科马提岩"的火山岩中。

Rather than belabor the obvious, for when DOD develops a weapon it can be said with certainty that it will be tested and, if possible, where it would be useful to meet their goals; another example will put motives and, at least, one type of application in more realistic perspective.

很明显，当国防部开发了一种新的武器，可以肯定的说，它需要试验，如果可能的话，那将是对满足他们的目的有用，另一个例子将被推动，并嘴中，一种更现实的应用将可以展望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。