将

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

First and foremost, the most bizarre aspect of the car would have to be the two goldfish that reside in the car's rear area - apparently they symbolize BMW's confidence in the fact that the car will be able to run on clean fuel, although we're not sure what the ASPCA would have to say about that.

首先，最离奇的方面的汽车将需要两个金鱼说，居住在汽车的后方-显然，他们象征着宝马的信心，这样一个事实，即汽车将能够运行在清洁燃料，尽管我们不知道什么ASPCA将不得不说，对这一。

However, when macrophage uptaking too much OxLDL, they would die, and they would not digest OxLDL. Furthermore, the abundant death macrophages could accelerate the formation of fatty streak to process to atheroma.

在前人研究中指出巨噬细胞吞噬 OxLDL后将可进一步将其分解，倘若细胞吞噬 OxLDL后即死亡，将无法分解 OxLDL；且大量死亡的巨噬细胞可能加速脂肪条块的形成而演变为动脉粥状瘤。

In an atypically cryptic press release, General Motors today announced that it will be building a new small car at an unnamed idled UAW-staffed assembly plant here in the U.S. The new vehicle will be in addition to the already-planned 2011 Chevrolet Volt and Cruze, but it's not yet known which small car it will be.

非典型隐蔽在新闻稿中，通用汽车今天宣布，该公司将建立一个新的小型车在不具名闲置工会人手组装厂，在美国新的汽车将在除了已经计划2011年雪佛兰Volt和Cruze ，但尚不清楚其中小型车将。

Instead of Atlantis, all of England and parts of NW European coast will sink into the sea, in contrast, the sunken Azores region, the Isle of Poseidonis, will again be raised from the sea.

代替亚特兰蒂斯的，将地是整个英格兰和部分的欧洲西北海岸，将会沉入大海。与之形成对照，沉没的亚述尔群岛区域，海神的小岛，将再一次地从海洋上浮现出来。

I don't wanna say goodbye Cause my heart couldn't take it Baby, give me one more try I don't wanna have to cry Cause I know if we lose it Baby, some tears never dry Let's talk about A way that we can work it out Girl, we're running outta time And the thought of a break up Is tearing me up inside We can work it out If we talk about it We can show the world That you and I are fighting for it We'll get through the worst And I know we'll make it If we stay together We'll make it through alive I don't wanna say goodbye Cause my heart couldn't take it Baby, give me one more try I don't wanna have to cry Cause I know if we lose it Baby, some tears never dry

我不想说再见事业，我的心可能不会主动负起责任宝宝，给我多一次尝试我不希望有哭事业，我知道，如果我们失去它婴儿，有些眼泪从来没有干让我们说说的方式，我们可以拿出女孩，我们正在运行outta时间与思想的休息了正在撕裂我里面我们可以出来如果我们谈论它我们可以向全世界显示你和我都在争取它我们将度过最糟糕我知道，我们将尽量改善它如果我们站在一起我们将尽量改善它，通过活着我不想说再见事业，我的心可能不会主动负起责任宝宝，给我多一次尝试我不希望有哭事业，我知道，如果我们失去它婴儿，有些眼泪从来没有干

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered."

罗伯特 ·博克的美国是这样一个国家，在那里妇女将被迫到背街的地下诊所去流产，黑人将坐在黑白隔离的午餐桌边，流氓警察半夜里会踢开公民的房门进行搜捕，学龄儿童将不能被教以进化论。。。

Will be the world's first hot dry sludge treatment technology for the company are the United Kingdom Bradford. In 1910, the company developed the first transgenic kiln drying machine sludge and sludge applied to do the practice into the late 80's, sludge drying technology is gradually paying attention to people, sludge drying technology application and promotion, the promotion of the means of sludge treatment and disposal of the change, this change is mainly reflected in: landfill disposal of sludge prior to drying sludge treatment; the proportion of sludge disposal have been burning large improve; Do sludge Products used as a backland for sale, and other industries have been expanding.

世界上最早将热干燥技术用于污泥处理的是英国的Bradford公司。1910年，该公司首次开发了转窑式污泥干化机并将其应用于污泥干化实践，进入80年代末期，污泥干化技术逐渐为人们所重视，污泥干燥技术的应用和推广，促进了污泥处理处置手段的改变，这种改变主要体现在：污泥填埋处置前，要将污泥进行干燥处理；污泥焚烧处置比例得到了较大提高；干污泥产品作为土地回用的肥源出售，产业规模不断扩大等。

Transfer of goods by someone to someone who then holds them until they have to be returned to the bailor (as when leave a coat in a cloakroom or at the cleaner's).

委托人将货物转让给受托人，受托人将其保管，直到它们必须还给委托人，如将上衣留放在衣帽间或洗衣店。

The first half of the data is used for aerodynamic coefficients modeling, and the second half is used for verification of the resulting model based on pre-estimation of ballistic curve, the results indicate the wavelet network model of aerodynamic coefficients has generalization ability and applicability.

最后，通过建立某导弹飞行器六自由度动力学模型并进行仿真，得到样本数据，将其中一半数据用于小波网络气动力系数建模，模型参数辨识完成后，基于弹道重构原理将模型代入动力学系统进行弹道预测，将预测结果与另一部分样本数据进行比较以检验模型的推广能力，结果表明所建模型具有很好的推广能力和适用性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。