将

Fundamental points: Rising asset management companies will have a direct holding, and explicitly said they would use the resource allocation function of capital markets to promote the company's electronic information industry Rising sustainable development in the next 12 months plans into high-quality assets, to improve the profitability of listed companies.

基本面看点：广晟资产经营公司将直接控股，并明确表示将利用资本市场的资源配置功能，推动广晟公司电子信息产业的可持续发展，在未来12个月内将计划注入优质资产，提高上市公司的盈利能力。

First of all crush the allspice berries and peppercorns with a pestle and mortar, then add half the chopped chilli and combine this with a dessertspoon of oil and use this mixture to coat the pieces of meat.

首先用杵和研钵将甜胡椒浆果和干胡椒捣碎，然后加入一半剁碎的红辣椒，使用一匙油将它们混合，然后将它们的混合物倒在肉片上。

Testing has shown that approximately 40 out of every 100 cats will be left-pawed, 20 will be right-pawed and 40 will be ambidextrous.

测试表明，大约有40名，每100只猫将左利， 20日将有权利和40将双手灵巧。

In this program of lessons, we module support you intend a brawny discernment of Amerind and how it works. Youll intend the quantity to impact with whatever of the another Amerind instructors here at Digital-Tutors who module exhibit you how to ingest whatever of the field components of Maya.

在本教学中我们将让大家对MAYA有个深入的了解，并理解它的工作方式，通过本教学，你将有机会与Digital Tutors的多位MAYA专家共同工作，他们将在教学中展示给你MAYA各个部分的使用方法。

Alfalfa, well-knew as "queen of forages",should be the first choice, the total area of alfalfa planted at that time will reach to 6800 thousand hectare, the hay production of 60 million ton every year can make important role in resolving shortage situation of protein feed, safe production of animality food and the effect of UGF.

在增加饲料作物种植中堪称"牧草之王"的苜蓿将是首选作物，届时苜蓿的种植面积将达680万公顷，年产干草6000万吨，将为解决我国蛋白质饲料缺乏、动物食品的安全生产和UGF效应产生重要影响。

The utility model relates to a display window in particular to a display window of pets. fed meiofauna such as small White Rabbit, avian, anole, Lizard and insect in the display window, which can embedded in the wall or the cabinet, combined with the wall or the cabinet and displayed in the drawing room .The inner fed pets can seen clearly through the inner glass plate of the display window.the display window further Merge into the scene of the drawing room effectively and present aesthetic feeling Form from the wall or the cabinet.

本实用新型涉及一种橱窗，尤指一种宠物橱窗，可以将小型动物如：小白兔、鸟类动物、变色龙、蜥蜴或是昆虫饲养于该宠物橱窗内部，并可将该宠物橱窗嵌入墙壁或是橱柜中，与墙壁或是橱柜密合，将其设置在家庭的客厅里，透过此宠物橱窗内部的玻璃门板，可以从外部清楚的看到内部饲养的宠物，进一步有效融入客厅的布景中，并与墙壁或是橱柜呈现出一体成型的美感。

Three expert systems for inversion were applied into practical engineering. Basing on the formulation of apparent resistivity in whole space, the curves of time vs. response which were gotten from practical exploring were transformed into the curves of depth vs. apparent resistivity by VC program. The data which were gotten from measurement line on working face in tunnel were transformed into the section map of depth vs. apparent resistivity. The result shows that expert system for inversion is feasible.

将三种反演专家系统应用于实际工程中，同时根据全空间视电阻率公式，采用VC编程的方法，将实际工程探测所得到的时间——响应曲线转化为深度——视电阻率曲线，将掌子面测线数据转化为深度——视电阻率断面图，对比两种计算方法的结果，说明反演专家系统在瞬变电磁反演中的可行性

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

In conclusion, we have completed the auxiliary communication system for the disabled with no need of any type of appurtenance. We improve some defects of traditional auxiliary system. It will be unnecessary to wear any type of appurtenance. We believe that will be more helpful for the serious disabled especially with vertebra damaged. We hope our study can improve the communication abilities of the disabled and make some contribution to society.

由於本研究结合了唇形影像辨识来完成控制残障辅具的目的，因此将可以改善传统辅具系统需要长期配戴各式辅具配件的缺点，基於以上理由，本系统对於脊髓损伤的重度伤残患者而言将帮助更大，本研究亦希望此系统的研发将可以真正改善残障患者与外界资讯沟通的能力，并为社会福利尽一分心力。

Raskin was programming up until he could no longer type, about a week ago, says his 21-year-old son, Aza Raskin, who worked with him on Archy for six years."Jef largely ignored being sick," he says."He thought it was more important to keep his work going. The only thing that happened was he worked harder if that's possible."

去世之前的半年时间中，拉斯金先生将他的全部精力投入到一款名为Archy的操作系统软件研发中，根据项目中的合作伙伴提供的信息，此款操作系统将会大大提高用户易用性，并且有望将电脑用户沟通技术引入一个新的纪元。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。