将...的总部设在

They decided to base the new company in Beijing.

他们决定将新成立的公司总部设在北京。

Double elimination play will be introduced for the first time in the nine years that the UK-based sports promotion company has been promoting the event.

消除双重发挥，将首次引进的时间，在九年指出，总部设在英国的体育推广公司一直在推动这项活动。

Here, you'll find 29 miles of lakefront and more than 35 museums. Here you'll find the headquarters of over 30 Fortune 500 companies including such names as McDonald's, Motorola and Boeing.

芝加哥拥有200多家剧院，570多个公园，46公里的湖岸线和超过35家博物馆。30多家财富500强的大公司将总部设在芝加哥，比如麦当劳，摩托罗拉及波音公司等。

The headquarters of mcquay is in the minneapolis of minnesotan in usait covers more than 2,000,000 square meters at 30 factories of three continents in the world, owning more than 15,000 employees in more than 100 nations in the world.

麦克维尔集团总部设在美国明尼苏达州明尼亚波斯市，通过覆盖全球100多个国家的销售网络，将优质的制冷和空调产品提供给全世界的用户，并将集团"人尽其才，创新增值，造福社会"的企业文化发扬光大。

The nerve center for any U.S. military operations is headquartered at Central Command, based in Florida.

美国的任何一次军事行动，其神经中枢都会将总部设在佛罗里达州的中央司令部。

The group will move over the river to the red-light district in the city, where the enemy's headquarters are situated.

该小组将越过河流进入市内红灯区，敌人的总部就设在那里。

AIXTRON AG , AIXTRON AG 是一家生产沉积设备、半导体产业, The Company's technology solutions are used by a diverse range of customers worldwide to build advanced components for electronic and opto-electronic applications based on compound, silicon, or organic semiconductor materials and more recently carbon nanostructures.Such components are used in display technology, signal and lighting technology, fiber communication networks, wireless and cell telephony applications, optical and electronic data storage, computer technology as well as a wide range of other high-tech applications.

这些组成部分被使用在显示技术、信号和照明技术、光纤通信网络、无线和手机电话应用、光学和电子数据的存储、计算机技术以及其它广泛的高科技应用，成立於1983年，该公司总部设在德国，在台湾也有分公司；用心在 MOCVD 的开发与研究中20多年， MOCVD 成长薄膜时，主要将载流气体通过有机金属反应源的容器，将反应源的饱和蒸气带至反应槽中与其它反应气体混合，然后在被加热的基板上面发生化学反应促成薄膜的成长，而这些光电半导体薄膜则是被应用在光电元件及微电子元件中；要进入工厂前还需要穿上头套、鞋套和实验衣，可见在对於防止灰尘或头发飘散在他们眼中是很重视的一环。

Before 2005, this RFC Selections were based in Spain and from 2005 moved to the wonderful, ancient Town of Mura in the north of Portugal.

在2005年以前，RFC选择将总部设在西班牙，2005年转移到古老的城市在葡萄牙北部的穆尔萨。

Last year was an important turning point: conservationists founded the World Parrot Trust, based at Hayle in Cornwall, to support research into both wild and caged birds.

2005年是一个重要的转折点：保育创立了世界鹦鹉信托基金，在海尔总部设在康沃尔郡，以支持将野生和笼养鸟的研究。

Albemarle, a chemical manufacturer and Fortune 1000 company, has moved its headquarters from Virginia to Baton Rouge.

一家化学制品生产商同时也是1000强企业的Albemarle将其设在Virginia的总部搬到了Baton Rouge。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。