封闭的

Similar to [KV2], for a Dynkin-algebra A, we prove that there is a bijection between the bi-aisles in Db and thestrictly full triangulated subcategories of Db which are closed under direct sum-mands.

运用[KV2]中的技巧，对Dynkin型k-代数A的模范畴的有界导出范畴Db，我们证明了其上的双aisles与其上的严格的且关于直和项封闭的三角满子范畴存在着一一对应的关系。

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass, ALL commercial fishing for the species is banned and there are several restrictions in place for anglers i.e. a closed season May 15- June 15 inclusive every year, minimum sizes of 400mm and a bag limit of 2 fish per angler in a 24 hour period.

在爱尔兰共和国有严格的法律关於低音，所有商业捕鱼被禁止的种类及有中的几个限制钓鱼人士的即一个封闭的季节五月 15-六月十五日包容性每年的 400 毫米的最小大小和每 24 小时内 angler 2 鱼的袋限制。

Augustine, for example, voices the prevailing Catholic sentiment when in reference to the Pelagian affair he declares, in a sermon delivered at Carthage after the receipt of Pope Innocent's letter, confirming the decrees of the Council of Carthage:"Rome's reply has come: the case is closed" Inde etiam rescripta venerunt: causa finita est.

131， cx；圣奥古斯丁，例如声音，当时的天主教情绪时，在参考该pelagian的内政，他宣称，在说教上发表的迦太基后，收到诺森的信，确认法令理事会迦太基：&罗马的答复来：此案是封闭的&（独立不错rescripta venerunt ：原因finita估值血清131 ，国泰航空

Now when I think of the Amazon, i don't conjure up a forbidden jungle ,but a lush,sensuous,welcoming place,I remember my favourite moments:we wrer motoring through a "floating forest" as if being carried by some waterborne magic carpet through a surreal,arboreal reflecting pool :the scattered incandescenceof home-fire dotted the shoreline;fishermen wre quietly rowed their pirogues up and down the river ...

现在在我看来亚马逊不再是一个封闭的森林，而是一个万木丛生、令人欣喜的世界。对那个最惬意的时刻我记忆犹新--驾船驶过水上&浮林&宛若乘一块漂流的魔毯，掠过超世草木倒影的水塘；影影绰绰的居家灯火，为两岸美景烘云托月；渔夫泛一叶小舟，悠悠然往来于绿水碧波之上。。。

In the research of visual simulation software development, in order to build the software system model and flow analysis algorithm based on Cross-WLF viscosity model, and realize functions such as pre-processor, solver, parameter regress, data management, graph operations, some advanced software methods as OOSE (Object Oriented Software Engineering) and UML were applied to set up user model, static model and dynamic model of MIM simulation software. These models describe system function, event flow, structure and relation of classes, object interaction, structure of database and I/O file format.

在MIM喂料注射成形性能研究方面，针对毛细管流变仪测试法衡量流动性能的不足，提出使用螺旋线模具测试喂料熔体的注射成形性能，创造性地设计了一套可快换浇口，模腔封闭的螺旋测试模，并在螺旋测试模上采用正交实验设计，得出了高密度重合金喂料流动长度L_m的回归公式，揭示了L_m随Q_m、P_m、△T_m和凡的变化规律，并得出工艺参数对成形性能影响的强度顺序为Qm最大，尸m与△几其次，因而改善喂料流动性能应优先控制注射速率Qm。

Tokyo Tower is the radio, television and communications signal transmission tower, and also a famous tourist attractions in Tokyo, the 150-meter high tower in the minus, erecting "Looking Taiwan" for visitors foresight, 250 meters high, then set up a "Special Forecast Taiwan," and use transparent sightseeing Elevator, the prospects of the Taiwan Straight, through the glass enclosed circular Prospect Hall, Tokyo scenery list to be exhaustive, overlooking Mount Fuji, snow-capped peak, beautiful.

东京铁塔是广播、电视和通讯的信号发射塔，同时，也是东京有名的旅游景点，在铁塔150米高处的塔身，设置&大展望台&供游人登高望远，250米处高度，再设置一个&特别展望台&，乘坐透明的观光电梯，直上展望台，透过圆形的玻璃封闭的展望厅，东京风光一览无遗，远眺富士山，山顶白雪皑皑，美不胜收。

Every stage of practice shows that people with spirit of cooperation or team work will win success much more easily than those without the spirit, and a country or region will develop faster and better if cooperating with the outside world instead of self-enclosed.

各个阶段的实践都表明具有合作或团队精神的人比不具有这种精神的人更早成功，和外界世界合作广泛的国家或地区比那些自我封闭的国家和地区发张的快而且好。

We are a culture of self-closed so that we rarely are willing to take the initiative to understand the West, the elimination of misunderstanding; more sad is that our culture's deep-rooted bad habits are impetuous, resulting in one of the few take the initiative to understand this all too superficial, and we has never been reluctant to take the initiative from the people the depths of history and culture to understand why they have this point of view.

我们自我封闭的文化让我们很少愿意去主动了解西方，消除误会；更可悲的是，我们的文化里还有浮躁的劣根性，由此导致这样为数不多的主动了解也都太过表面，我们从来不愿意主动从人家的历史和文化深处去理解他们为什么会有这种观点。

This acceptance-rejection logic of the operations, explain the geometry of the second floor; the first floor on the contrary, is a dry resistance box, able to deal with earthquakes and with the solitude this type of houses have to deal with, great part of the year.

这样的手法形成了二层自由活泼的建筑造型；而一层则恰恰相反，看起来像是一个严实的盒子，有着很好的抗震性，同时封闭的外墙使得居住在这座住宅中的人也不会因为身处偏僻之处而感到孤独。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。