封闭

In the closed position, they are seated by thrust from the stem like a globe valve.

在关闭状态下，这种阀门正如截止阀一样，通过阀杆推力将阀座封闭住。

The fermentation time is shortened but it may go mouldy and you may see and smell the mould on it, so

通常湿仓普洱茶中被陈放在潮湿的环境中，封闭的地窖里使其加速发酵湿仓发酵缩短了其因有的发酵时间，口味更为浓郁，但通常会有霉变发生，茶面上见霉菌或闻起来有霉变的气味，其卫生情况较差。

Modern logistics and perfecting the concept of logistics management system, has become a well organized, well-equipped with a semi-closed, all closed, Gaolan, gondola car, such as the modern professional logistics companies.

具备现代物流公司的物流理念和完善的管理制度，已经成为一家组织健全，设施完善，拥有半封闭，全封闭，高栏，敞车等的现代专业物流公司。

Changchun to take my company all over the country, all over the country to the vehicle in Changchun, LTL, air cargo transport, long-distance moving, special cargo transportation, the company has a flatbed, gondola car, Gaolan vehicles, semi-enclosed vehicles, closed vehicles, containers, etc. types of vehicles can take vehicles across the country, less-than-truckload, long-short-distance transport operations.

我公司承接长春至全国各地、全国各地至长春整车、零担、航空货物运输，长途搬家，特种货物运输，公司设有平板车，敞车，高栏车，半封闭车，全封闭车，集装箱等各种车辆，可承接全国各地整车，零担，长短途运输业务。

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说："我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜"，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

We can scarcely be mistaken in supposing, that then, as now, a benediction was spoken before circumcision, and that the ceremony closed with the usual grace over the cup of wine, 2 According to Josephus Ag.

我们可以几乎被误认为在假设，然后和现在一样，一benediction是前面发言的割礼，并认为仪式封闭，与一般的宽限期，超过一杯酒， 2根据约瑟夫

According to the present reality and the need of changing to a senior high school, and with the perfect residential learning and living conditions, our school takes the residential and half-closed measure to charge the students in classification. At the same time, we still increase the scholarship and the grant-in-aid. Our school also tries to construct better learning and living atmosphere, and meticulously cares about every students' thoughts, learning and living. We also try our best to teach students well, take learners in hand and serve every student.

针对当今学生实际和转办高中的需要，并从拥有完善的全寄宿学习、生活条件的优势出发，学校实行了全寄宿半封闭和分类管理，同时不断加大奖学助学力度，着力营造良好的学习、生活氛围，无微不至地关心每一位学生的思想、学习与生活，努力教好、管好、服务好每一位学生。

Coincident biotite ~(40)Ar/~(39)Ar ages yield in rocks in the south of Yadong and in the high-pressure granulite shows that on the section of Yadong-ZhergerLa, rocks were cooled to 320℃contemporarily.

亚东以南岩体与哲古拉高压麻粒岩的寄主岩石中的黑云母~(40)Ar/~(39)Ar年龄一致，说明在亚东—哲古拉剖面上，岩体同时冷却至黑云母对Ar同位素体系的封闭温度(~320℃)，推测之后在7~8Ma前近同时冷却至~110℃。

Since it utilizes air oil making method, its grease gun can run in the sealed condition of lacking air.

由于它采用了，用空气化油法，所以它的油枪可在缺少空气的少氧气的内封闭的条件下正常工作。

Thenecessary internal relationships arelack between the residential greensand the urban space, the internalcenter greens and the group greens,which causes the closing space andindirectly affects the streetlandscape in the residential area.

当前国内居住区公共绿地普遍布局零散：小区绿地与城市空间、小区内部中心绿地与组团绿地之间都缺乏必要的内在联系，由此导致其空间封闭，并间接影响了居住区城市道路景观。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！