封锁边境

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

Borders once sealed by minefields are now just lines on the map.

曾被雷区封锁的边境现在只是地图上的线条。

To appease public opinion, the governor of the North-West Frontier Province, Owais Ghani, briefly froze the flow of hundreds of container-lorries laden with fuel and munitions for NATO forces in Kabul through the Khyber Pass.

为了安抚公众情绪，西北边境省省长Owais Ghani迅速封锁了从喀布尔到开伯尔山口一带北约数百辆集装箱卡车运输燃料和军火的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。