封建制度

In chosen dynasty centered around male chauvinism,"mongyurok" put womenin the border area into the front in works. thisphenomena vividly reveals the modern ideology and consciousness in that it reflectsthe attention to social life, castigation againstthe corruption and inability of feudal ruling class, meditations on historicalquestions, denial of feudal hierarchy and appeal forthe liberation of individuality.

在以男权为中心的朝鲜朝封建社会中，梦游录小说把处于边缘地位的女性推到文学形象的最前沿，这个现象本身所体现出来的对现实生活的关注、对封建统治阶级腐败无能的抨击鞭挞、对历史遗留问题的深刻反省、对封建等级制度的否定、对个性解放的呼唤等等，鲜明地反映出近代思想意识。

Economically, the establishment of the system of the nationwide tax revenue made that the feudal government had steady source of revenue. Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry. At the political system, during the wars the king levied taxes must be permitted by parliament made it came down to establish finally as a Representative system and the foun- dation of the British political system since modern times.

经济上，全国性税收体制的确立使封建政府有了稳定的收入来源；军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；政治制度上，议会在战争期间批准国王征税的权力最终使之作为一种代议机制确立下来，并奠定了近代以来英国政体的基础。

In China, the feudal land system was the important foundation of imperialism and reactionary forces in the comprador feudal rule.

在中国，封建土地制度是帝国主义和封建买办势力反动统治的重要基础。

Tokugawa Era was the last stage of Japanese feudal society controlled by the seigniorial economy.

德川时代是日本封建统治的最后阶段，它以封建小农经济为基础，实行封建领主经济制度。

In Tokugawa Era, the seigniorial economy was the basic economic system. Japan's inheriting Warring States Period policy, the farmers' dominical possess was established.

德川时代是日本封建统治的最后阶段，它以封建小农经济为基础，实行封建领主经济制度。

Be like evening of our country servile society, because ironware and ox are used n cultivated land, appeared to get used to the system that productivity develops, namely the slave owner was adopted exploit feudality the duty at the beginning of means " mu ", work up of feudal relations of production.

如我国奴隶社会末期，由于铁器和牛耕的使用，出现了适应生产力发展的制度，即奴隶主采取了封建的剥削方式"初税亩"，封建的生产关系逐步建立。

In marriage family life ,a lot of female active pursues love, ask dominator self fate, enjoy the freedom of altitude in social intercourse and marriage, they still uphold houshold duties, often appear with the identity of family dominator, is have with lifetime " healthy woman holds gateway, as soon as wining true man " say .

但这种变化也只是在封建专制制度相对衰微的时候出现的暂时现象，随着中国封建社会的继续发展，随着大一统封建集权专制的再次确立，妇女的社会地位就每况愈下，一日不如一日了。而且，这个时期妇女社会地位的提高又有着历史的局限性和不平衡性，北朝少数民族妇女的社会地位较汉族妇女相对要高，上层妇女的社会地位明显高于其他阶层的广大妇女。

The Tang law took the feudal law therepresentative statute book, holds the important status in our countryfeudalism law system history.

唐律作为封建法律的代表性法典，在我国封建法律制度史上占有重要的地位。

Part two gives an introduction about the subinfeudation system in Jiangxi, which contains the origin, general situation, main contents about etiquette and reforms.

第二部分概述了明代的分封建藩制度，介绍了封藩制度的由来、明代封藩概况、藩王制度的主要内容和明中后期藩王制度的改革。

Lease system in ancient China in the development of traditional Chinese culture, ideology, and social ethical concepts, socio-economic system, clan system, the feudal hierarchy, and social factors have been imbued with the history of its development, affecting the ancient Chinese system of the direction of the lease.

在中国古代契约制度的发展过程中，中国传统文化思想、社会伦理观念、社会经济制度、宗族制度、封建等级制度等社会因素一直贯穿着其发展历程，影响着中国古代契约制度的走向。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。