封存的

CO2 injection used in mature oil fields will not only sequestrate CO2 geologically, but also enhance oil recovery. Moreover the enhanced oil decrease the cost of CO2 injection.

中文摘要：注入CO2提高石油采收率技术致力于CO2地质封存与CO2资源化工业生产的有效耦合，在常规技术很难继续开发的油田中注入CO2驱出残留的原油，进一步扩充CO2的储集空间，增加埋存量，同时采出的原油也在一定程度上降低甚至弥补了CO2地质埋存的高昂成本。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

At the time, the Conclave outlawed the manufacture of colossi, and existing machines were deactivated before being sealed away in distant asteroids and uninhabited moons.

在当时，评议会禁止了巨像的生产，残存的机器则是停止运作，并封存到遥远的小行星与无人居住的卫星上。

VIRGINIA BEACH — In a ceremony today that reminded guests of why it was retired, the Navy holstered the F-14 Tomcat, the top gun in its Cold War arsenal and one of the most recognizable warplanes in history.

维吉尼亚海岸-在今天的一场仪式上，海军封存了F-14雄猫——冷战时世界军火库中的终极武器，历史上最出色的战斗机。出席的客人们也从仪式上了解到了它们退休的原因。

Most of Mr. Shen Congwens novels were based on the backgroundof the unique style of the local conditions and customs in the rural area ofXiangxi. The author looked into the isolated life of the people in Xiangxiand depicted their uncivilization, eulogized their fine hearts and thebeautiful natural scenery, narrating Xiangxi in the ways of original andnatural state. The subject of Mr.

沈从文小说的主体内容是以风格独特的乡风乡情为背景，把目光放在湘西人与世隔绝的生活圈里，着力表现湘西人的蒙昧，讴歌湘西人美好的心灵，赞美湘西优美的自然风景，把湘西世界封存在原始和自然的状态里。

Although the minutes of cabinet meetings do not identify individuals, they are by convention kept private for fear that ministers might otherwise censor themselves, or that minuted decision-making might give way to informal discussions elsewhere.

尽管内阁会议备忘录没有指明个人的身份，它们通常会被私下封存好，因为有人担心可能导致大臣们自我监督，或者那样的记载的决策可能会为在别处的非正式讨论让步。

If any unit or individual under supervisions and inspection unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed on the unit and a fine ranging from RMB 1,000 to RMB 10,000 may be imposed on the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

If any unit or individual person under supervised checking unseals or transfers the sealed-up products without authorization, a fine of 1 to 5 times the sales proceeds of the products involved may be imposed upon the unit and a fine ranging from RMB1,000 to RMB10,000 may be imposed upon the person held responsible.

被监督检查的单位或者个人擅自启封或者转移被封存产品的，对单位可以处该产品销售收入一倍以上五倍以下的罚款；对责任人可以处一千元以上一万元以下的罚款。

The low homogenization temperatures indicate that the petroleum is encapsulated at the cooling stage of the diabases that have intruded in the Es3 strata when the interaction between ground water and the feldspars resulted in alteration.

测得其中部分粒径较大的石油包裹体的均一温度 th=79～ 82 ℃，表明这些石油包裹体是辉绿岩体侵入 Es3地层冷却以后受地层水作用在发生的多种蚀变反应的过程中长石的节理、裂隙愈合带封存了渗入的烃类物质而形成的。

Because the body also seems to have come from another time, Fargo theorizes that Eureka is suffering from temporal anomalies caused by the tachyon accelerator at Global Dynamics - a time-manipulation device that has been locked up since its near-disastrous invention.

因为尸体似乎也来自另一个时空，Fargo认为唯一的解释就是：Eureka正在经历时空异常现象，罪魁祸首就是Global Dynamics已经封存多年的那台粒子加速器。这台可以操纵时间的机器从诞生之日起，就带来了巨大的灾难（参见第一集： http：//donatino.skygate.cn/post/21/605）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。