封存的

Here Shu Yong's "bubble" become a special key to a knowledge space having been sealed up by us for long, where we may find exhaustless wealth.

在这里舒勇的"泡泡"神话般地成为一把奇特的钥匙，开启了一个被我们封存已久的知识空间。这个空间有我们用之不尽、取之不竭的财富。

Studies of the animals and plant pieces trapped in the African amber will be crucial to understanding insect life in the prehistoric forests of Gondwana, since small bugs don't fossilize in rock, said team member Matthias Svojtka, a paleontologist at the University of Vienna.

参与最新研究的维也纳大学古生物学家马蒂亚斯-斯沃基卡表示，对封存于非洲琥珀中的动植物种类的研究，将对理解史前冈瓦那大陆森林的昆虫生活至关重要，因为小昆虫不会在岩石中演变成化石。

New homes lack buyers and high-rise offices lack renters, depressing prices and forcing developers in Shanghai and other cities to mothball projects as financing dries up.

新建住房缺乏买家，高速增加的写字楼缺乏租户。鉴于低迷的价格，以及融资渠道的干涸，上海及其它城市的开发商被迫封存其项目。

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

Ironically, the park is littered with billboards proclaiming the owners' desire to protect wildlife. At the end of their tour of the park, visitors are directed to a 'science hall' where a complete tiger skeleton is displayed in a Perspex case.

讽刺的是，公园充满了业主要保护野生动物的宣传广告牌，在游客即将结束观光公园的时候，被引导到一个有机玻璃箱内封存著一个完整的老虎骨架的'科技厅'内。

With the arrival of a silk fan on which Snow Flower has composed for Lily a poem of introduction in nu shu, their friendship is sealed and they become old sames at the tender age of seven.

随着丝绸扇的到来，在这种扇子上小女孩雪花为百合写了女书的诗歌前奏，她们的友谊封存起来，在风残的70岁她们成为了老同。

Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

Like wine having been stored away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

Like wine having been stored away in a cellar for a long time, solitariness will notlose her fiery character ; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的烈性，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

The extraordinarily high grades of copper and cobalt ore in Katanga province have attracted scores of foreign mining companies.

开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新