封存

After 100 Years, Caruso and Melba Sing Again

巴黎歌剧院和法国国立图书馆于2007年12月19日展示了一个世纪以前封存、装有唱片的两只瓮。

It makes sense, therefore, to mothball some Christmas lines for most of the year until their time comes round again.

这是有道理的，因此，封存了一些圣诞线路，在今年大部分时间，直到再次来一轮。

Did I say mothball?

我说封存？

New homes lack buyers and high-rise offices lack renters, depressing prices and forcing developers in Shanghai and other cities to mothball projects as financing dries up.

新建住房缺乏买家，高速增加的写字楼缺乏租户。鉴于低迷的价格，以及融资渠道的干涸，上海及其它城市的开发商被迫封存其项目。

"She didn't know for 10 years," Mullin said, adding that every Friday, the entire complex was locked up for the weekend and no one was allowed to take work off-site.

" "10年时间里她对此一无所知，马林说，他还补充说甚至到了周五，整个项目都要因为周末而被封存起来，没有人可以把工作带出工作地点。

The notary organization made notarial deed to this, undertake sealing up for keeping to the CD of notarial kinescope.

公证机关对此制作了公证书，并对公证录像的光盘进行封存。

The bottled grape wine sealed by natural cork might also suffer from acetic acid bacteria contamination in upright placement, and distinct ringed pellicle gradually presents in the neck of the bottle accompanying with vinegar, rotten apple flavor and other off-flavor.

瓶装葡萄酒如果没有进行无菌处理，用天然软木塞封存，直立存放也可能受到醋酸菌的污染，在瓶脖处滋生明显的环状菌膜，伴随产生醋味、烂苹果味及一些其他异味。

There are types of packer whose structure is complex at present.

目前油田常用的几种封隔器结构都比较复杂，在实际应用中坐封和解封存在着一些问题。

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

Ironically, the park is littered with billboards proclaiming the owners' desire to protect wildlife. At the end of their tour of the park, visitors are directed to a 'science hall' where a complete tiger skeleton is displayed in a Perspex case.

讽刺的是，公园充满了业主要保护野生动物的宣传广告牌，在游客即将结束观光公园的时候，被引导到一个有机玻璃箱内封存著一个完整的老虎骨架的'科技厅'内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。