导致...的

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

Newcharacteristics of supply include: the transmission of Net-commodity I through intemet--intemet supply, and the direct supply caused by the reduction in the links of commodity circulation. Because of its unique cost structure, the supply of Net-commodity I is that of zero marginal cost and its supply curve is level. What is corresponding with demand expression is mass customization, and thus leading to the integration of supply and demand.

在供给上的新特点包括：网络商品Ⅰ通过网络的传输——网络化供给；流通环节减少导致的直接化供给；由于独特的成本结构，网络商品Ⅰ的供给是零边际成本的供给，它的供给曲线是水平的；与需求的表达相对应的是定制化供给，由此也导致了供给和需求一体化的趋势。

Humanism is an important and internal characteristics of Economic Law, the generation of Humanism of Economic Law aims to overcome and recorrect the negative effect of modernity and change the legal view from taking goods and money as the dominant factor to Humanism, and in the basic frame of Market Failure and Government Internvention to regulate and coordinate the unharmonious interests relationship caused by modernity and the will of capital between social superior groups and inferior groups.

本文从生成逻辑上，把经济法人本主义定位于在&市场失灵——国家干预&的基本框架内，对现代性下人为物所异化导致的人的分化的社会整合。为此，首先，本章分析了现代性的悖论和对人的异化。在某种意义上，现代性是人类社会在现代化过程中无从回避的必然选择，但对作为现代性本质的理性的人为分裂，形成工具理性对价值理性的霸权和压抑，过度张扬资本意志，则不可避免地会导致人为物所异化及人的分化。

In peripheral blood,〓increases, so cause 〓 balance is broken, and 〓 which can induce inflammatory reaction increases obviously too; meanwhile, there are immuno- function change in the red cells, the RBC-〓 receptor rosette promoting rate of serum decrease, indicate this uveitic animal model have both cellular immunity dysfunction induced by T cells and the changes of RBC immuno-function. The analysis of the local and systemic immuno-function changes of uveitic animal model offers objective theoretical bases for combining the local treatment and the systemic treatment.

葡萄膜炎兔房水中房水中〓及IL-2均升高，病变葡萄膜组织中T细胞表面分化抗原的免疫组化检查显示大量阳性细胞，表明兔葡萄膜组织本身存在着免疫功能亢进所导致的病理改变，而外周血中〓增高，导致〓平衡失调，介导炎症反应的〓亦明显增高，同时伴有红细胞免疫功能改变，外周血中RBC-〓受体花环率及血清中RBC-〓受体花环促进率均降低，显示葡萄膜炎兔本身既存在T细胞介导的细胞免疫反应功能紊乱，也存在红细胞免疫功能改变，这种局部和全身的免疫功能改变分析为葡萄膜炎的治疗局部和全身相结合提供了客观的理论依据。

And destruction usually occurs on angle.(2)Around the keyhole, the stress centralizes, column" edge opt to inflects in local.(3)The change of friction coefficients or bolt pretension forces can"t affect the performance of top-and-seat angel connections so much.(4)The parameters of angel influence joints performance greatly.

破坏一般是由于顶角钢上应力过大，形成塑性铰而导致的；(2)柱翼缘在与顶角钢相连的螺栓孔周围，存在应力集中，容易导致局部屈曲；(3)材料抗滑移系数的改变和螺栓预拉力的大小对于节点受力性能的影响并不明显；(4)角钢参数的改变对节点的各项性能影响显著，增加角钢厚度，节点的强度、刚度和延性都能得到明显的提高；增加角钢长度，节点的强度和刚度也有较大的提高，延性则略有下降；(5)柱轴压比过大时，节点的承载力、刚度以及变形能力明显下降；(6)螺栓中心线到角钢肢背距离增大时，节点的强度和刚度有所下降，但延性略有增加。

"Point of view" is the essence of ego-life: The apparently individual being presumes that he or she is a particularized "point," or organized "point of view," in space-time. And that "point" is "made" by contracting from the condition of totality—and, indeed, by contracting from even every mode, form, or condition of conditional existence.

&视角&是自我-生存的本质：那看似独立的个人，假设他或她是一个时空下的独特&点&或&视角&系统，而那个&点&是经由于整体状态中的收缩所导致的——实际上甚至是在缘起界的所有形式、形态或状况里的收缩——而导致的。

Data analysise indicates that anxiety , dumps and so on are the main components of chronic-pain of old ages; faith and self- anticipation affect the sense and therapy of chronic-pain of old ages; the sense of going down the drain and stimulation- monotony intensify the chronic-pain of old ages; reasonless attribution affect the chronic-pain cognise of old ages. old ages adopt different strategies such as seeking help, cowering, and positive dealing. Hence the senses and therapy results of chronic-pain of old ages are different.

资料归类分析提示：焦虑、抑郁等情绪体验是老年人慢性疼痛的重要组成部分；信念及自我预期影响着老人慢性疼痛的感受和治疗；被抛弃感、刺激贫乏等导致的孤独感是老人慢性疼痛的强化剂；不合理的归因影响着老人对疼痛的认知；老人面对慢性疼痛，采用了求助、退缩、积极应对等不同的应付策略，由此导致疼痛的感受和疼痛治疗效果也是不同的。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Theophrastus, in his comparison of bad acts- such a comparison as one would make in accordance with the common notions of mankind- says, like a true philosopher, that the offences which are committed through desire are more blameable than those which are committed through anger.

迪奥弗拉斯图斯像个真正的哲学家一样，以人类公共的理性比较了不同的不良行为，他认为由欲望导致的罪过远比由愤怒导致的罪过更令人发指，因为被愤怒冲昏头的人是带着痛苦和无意识的痉挛离开理性的；而因为欲望而犯错的人则是被快感所控制，对其所犯过错似乎更为纵容和软弱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。