导致...

The aligner's automatic matching is rather precise in MemoQ, but still, the localization workspace offers you a user interface to correct the errors made by the automatic matching algorithm.

MemoQ的文本对齐里的自动匹配已经很精确了，然而，本地化工作站还是提供了一个用户界面来修正自动匹配算法导致的错误。

Joint aliment was important in maintaining stabilization with intact meniscus.

关节变形的主要原因是力线的改变，而半月板的滑脱是导致力线改变的重要因素。

Biofuels were first met with strong approval as they were a possible solution to the dependence of the world on oil products for energy; however, using food products that could otherwise be used as aliment for energy production raised concern from many experts.

生物燃料在刚刚兴起时作为可能的石油替代品受到了广泛的支持，然而，使用食品进行能源生产可能导致的问题引起了许多专家的关注。

Alimentary tract hemorrhage is the most common complication in liver cirrhosis patients, which is also the most important cause of acute death.

肝硬化患者最常见的并发症是消化道出血，也是导致患者急性死亡的最重要原因之一。

The oscillation of the base level results in their relative variation of accommodation space and sedimentary alimentation. The variation rates of them have also changed, then lead to the difference of facies sequence, the degree of stratigraphic preservation and stacking pattern at the same territory in different ages, or the difference of phase area at different territories at the same age.

由於基准面的升降变化引起了可容纳空间与沉积物供给量的相对变化，相对应的可容纳空间变化率和沉积物供给率同时也发生变化，因而导致了在不同时期同一地区的地层在相序、保存程度和叠加样式上的差异，以及在同一时期内不同地区在相域上的差别。

Ultimately, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the HURD design was changed so that the C library would send messages directly to servers, and this made the Alix component disappear from the design.

最终，Alix和我分手了，她改了名字；与此无关地，HURD设计被改变因而C库直接发送消息给服务器，这导致Alix部件从设计中消失。

In addition, the existence of metallic atoms makes the phenol oxygen atoms more reactive which may be one of the reasons that alkali metal salts are more sensitive than TNPG.

同时， 金属离子的引入增大了酚羟基上的氧原子的活性，这也可能是导致碱金属盐比TNPG敏感的原因之一。

Seawater, however, is alkaline. This alkalinity causes the glue to set.

然而，海水带有碱性，这种碱性就导致了胶质的聚合。

Intermittent hemodialysis produces a dramatic alkalinization, frequently followed by a rebound of acidosis; however, CRRT slowly generates a steady-state concentration of both uremic solutes and organic acids in blood.

间歇性治疗会产生显著的碱血症，随后常常导致酸中毒的反弹。而CRRT则是缓慢地产生稳定浓度的尿毒症溶质和有机酸。

Finally, suppose the DKA cause s a metabolic acidosis to the same degree that the pneumonia cause s the respiratory alkalosis.

最后，假定DKA导致的代谢性酸中毒与肺炎引起的呼吸性碱中毒的严重程度是一致的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。