导致...

There is a risk of damage to the analyzer and pump if air is not removed.

空气的存在也是导致分析器和泵损伤一个因素。

After lighting the firearms set off,the solid nitrogen grain is quick to gasify,the nitrogen of large quantity nitrogen spirit blows to rise the air sac immediately,and in the mighty impact dint under,the air sac hurtles to open the cover on the steer device but the safety launche.

在正驾驶位的气囊装在方向盘的中间位置，副驾驶位的安全气囊安装在正前方的平台内部，在意外发生的瞬间可以有效的保护驾驶员和副驾驶位乘员的头部和胸部，因为正面发生的猛烈碰撞会导致车辆前方大幅度的变形，而车内乘员会随着这股猛烈的惯性向前俯冲，造成跟车内构件的相互撞击，另外车内正驾驶位置的安全气囊可以有效的防止在发生碰撞时方向盘顶到驾驶者的胸部，避免致命的伤害。

No reg in her mouth, air in her tank, mask off the face. All of these things point to a classic panic situation.

嘴里没有Reg，气瓶里有大量的存气，面罩踪影全无，所有的这些迹象表明，这是典型的因为恐慌导致的事故。

If the installation of vaccum system is not rational,it will make noncondensable air gathering and terminal difference increasing.

通过对托电一、二期4×600 MW机组的真空分析，找出了影响双背压机组低压凝汽器真空的主要因素为，抽真空系统设置不合理使不凝结气体聚集，导致端差增大，并通过试验验证了理论分析的正确性，进而提出了解决方法。

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

The latest developments of the remote sensing of lake water quality, such as the mathematic methods for the remote sensing of water quality model, the water quality indicators with the most sensible wave band and applications of TM, SPOT, MODIS, MERIS, AVHRR, CASI etc., the satellite sensors and the airborn remote sensing, as well as reasons and solution which probably result in the errors of remote sensing of the lake water quality model, are explicated and analyzed.

详述了湖泊遥感水质最新发展动态，如遥感水质模型的数学方法、与水质指标最敏感的波段以及TM、SPOT、MODIS、MERIS、AVHRR、CASI等传感器的适用情况，并分析了可能导致湖泊水质遥感模型误差的原因和解决办法。

The innovative use of these materials further absorbs vibration and leads to longer and more reliable airframe and electronics life.

创造性地利用这些材料，进一步吸收振动并导致更长和更可靠的机身和电子生命。

Based on the combined approaches, the results demonstrate that there are six areas with potential threats to human factor induced incident/accidents in landing phase. They are: Aircraft design/system, Operational standard of procedures, Flight crew airmanship, Crew knowledge, Situation awareness and Instructor standard.

研究发现：「系统/设计佳」、「操作SOP够深入」、「飞员素养佳」、「飞员观正确」、「对环境掌握(Situation Awareness， SA)的细腻够」以及「教学标准一致」等项，应是造成飞员在地减速阶段，因人为因素导致意外事件的最主要因素。

In September a German commander called an airstrike near Kunduz that killed and wounded as many as 142 people, some of them civilians.

在9月份，一名德国指挥官下令的一波在昆都士省附近的空袭导致了多达142人的伤亡，其中不乏平民。

The Afghan Cabinet said Monday a NATO airstrike killed at least 33 civilians in southern Afghanistan.

阿富汗内阁22日称，北约部队在阿南部发动的空袭导致至少33名平民身亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。