导火线

Got the forward section of the fuse sheeted.

得到前进的一段导火线，帘布。

It was loaded to the muzzle; but just as the pilot was about to apply a red-hot coal to the touchhole, Mr Fogg said, 'Hoist your flag!

铜炮里已经装满了火药，船主拿来一块通红的火炭正要去点燃导火线，这时福克先生说：&下半旗！&

Sheba Farms has long been a flashpoint for conflict in the region.

萨巴阿农场一直都是这一地区引发战争的导火线。

With one crisis seemingly begetting another, and the fuse between crises now getting shorter and shorter, the world economy is on a very treacherous course.

鉴于一场危机看似会引发另一场危机，且两场危机间的导火线正变得越来越短，世界经济如今正处于非常危险的道路上。

Finally one day to "this can be tolerated, what can not," the point, and I should face the real situation, it really should say something, and mollified by a nameless thought the fuse lit.

终于有一天到了&是可忍，孰不可忍&的地步了，我应该直面真实的境况，也真的应该说些什么了，缄口不言的思维被一种莫名的导火线点燃了。

Macedonian Name Disputing wasthe fuse of the conflict, which made Balkan Peninsula situationbecome tenser and tenser including a series of fighting.

马其顿作为独立国家名称的使用是两国发生对抗的导火线，由此开端，希马两国进行了一系列针锋相对的斗争，使已因前南危机而动荡的巴尔干半岛局势变得更加紧张。

The Second Anglo-Chinese War (1856-58) arose out of disputes over the interpretation of the earlier treaties and over the boarding of a British lorcha, the Arrow, by Chinese in search of suspected pirates.

引发第二次中英战争的祸端，是中英两国对前订条约的诠释各执一辞，导火线则为中国水师登上英艇&亚罗&号搜捕海盗，因而发生冲突。

At last she became the blasting fuse of all the tragedies.All innocent people were involved in this revenge,and their love and symptoms of human natures were frozen at that time.

最终凯瑟琳成为所有悲剧的导火线，每一个原本纯真的人都被卷了进来，他们的爱和人性都在那个时刻被冰冻了起来。

The world finance seaquake taking time of USA loan crisis as blasting fuse comes with ferocious force , grows in intensity since ceaseless economic globalization; economic integration degree deepening and the whole world financial system long range lose a weighing apparatus,give the whole world economy to bring about gigantic impingement , what storm reaches, our country economy also is difficult to pay attention to self's own moral uplift without thought of others.

由于经济全球化程度的不断加深和全球金融体系的长期失衡，以美国次贷危机为导火线的世界性金融海啸来势凶猛，愈演愈烈，给全球经济造成巨大的冲击，风暴所及，我国经济也难以独善其身。

For those who wish to see war, this man's death could light the tinder.

做这事的人希望看到战争，这个要人的死会成为导火线。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。