导火索

In recent years, our country economy developed fast, the coal total demand increased gradually, the request coal industry maintenance was high delivers, was creates coal mine ultra ability mining the macroscopic immediate cause, ultra ability mining already became one which of principal means the nation coal industry increased delivers, also became our country coal mine each kind of accident's important blasting fuse.

因本人英语水平有限，所以请高手帮忙翻译论文摘要如下：摘要近年来，我国经济快速发展，煤炭需求总量逐渐增加，要求煤炭工业维持较高产出，是造成煤矿超能力开采的宏观直接原因，超能力开采已经成为全国煤炭工业增加产出的主要手段之一，也成为我国煤矿各种事故的重要导火索。

Thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

本人同样觉得省略了这个意象非常可惜。可否翻成&核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。&

And once Iran went nuclear other countries in the region—such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey—would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、埃及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。

In Klinefelter's syndrome however, due to one of nature's accidents, when the male sperm fuses with the female egg, the fetal cells have at least one extra X chromosome. The most common number of chromosomes found in KS is 47, that is 44 autosomes and 3 sex chromosomes giving a karyotype of 47,XXY.

在克氏综合徵，但由於一大自然的意外，当男性的精子导火索，与女性卵子，胎儿细胞有至少一个额外的X染色体是最常见的染色体数目，发现在堪萨斯州是47 ，这是44 autosomes和三性染色体给予染色体核型47 ， xxy 。

People are not particularly stressed out right now, and frequently emotional stress changings to physical stress, which changings to worse posture, which changings to pain, which changings to abundance stress,\ says Wendy Young, a certified ergonomist in Houston and author of the e-book, getinsideyourcomfortzone.com.

Wendy Young是一位任务学学者，他说，&目前的大部分人压力太大了，心里压力经常转化为生理上的压力，这会导致大部分人采用更糟糕的任务姿势，进而导火索疼痛，又转化为更大的压力。&

Another of my junior fellow apprentice wrote an essay yesterday for the theme of love.

在此基础上，爱情感觉作为导火索，就够了。

The immediate catalyst appeared to be comments by a fellow CPPCC delegate, Zhang Shiping, the head of an audit committee in the All China Federation of Trade Unions, the previous day.

导火索应该是全国政协委员、中华全国总工会经费审查委员会主任张世平在前一天的发言。

He has been called a dressing-room snitch, a destabilising influence and the cause of the political infighting that is undermining Chelsea, but in an interview with The Times last night, the Ukraine forward began his fightback.

他被称做是更衣室的眼线，球队动荡的罪魁祸首和切尔西内部政治斗争的导火索，但是在昨晚与 TIMES 的一次交谈当中，这名乌克兰前锋开始反击，他说，&我变成了那些与我无关的事情的替罪羊。&

The trigger was the debt standstill sought by Nakheel, the Dubai developer behind many of the emirate's flashiest construction projects.

导火索是棕榈岛集团——迪拜许多最为浮华的建筑项目背后的开发商——要求暂停偿债。

The uprising in Bishkek was triggered by events the day before in the city of Talas, in the north of the country, where unrest has been concentrated (President Bakiyev is from the south and southerners dominated his administration).

首都暴动的导火索出现在前日的北部城市塔拉斯，这里是动荡的中心（巴基耶夫总统来自南方，所以南方人在政府中处于主宰地位）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。