导弹

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

Paul Giarra, a defense consultant who studies China's weapons, called the missile "a remarkably asymmetric Chinese attempt to control the sea from the shore."

研究中国武器的防卫咨询家Paul Giarra称这种导弹为&中国从岸上控制海洋的一杰出的非对称尝试。&

Paul Giarra, a defense consultant who studies China's weapons, called the missile "a remarkably asymmetric Chinese attempt to control the sea from the shore."

研究土鳖武器的防卫咨询家Paul Giarra称这种导弹为&土鳖从岸上控制海洋的一杰出的非对称尝试。&

In keeping with the Aeon philosophy of simple, single purpose units, the Mirage is little more than a highly guidable missile with an advanced optical sensor suite.

为了符合Aeon的单目的，简单的武器哲学，海市蜃楼只比一个高级制导导弹强一点点并且多了一个光学侦测套件。

China was a big seller of arms to both Iraq and Iran during the 1980s war between the two countries. It hawked missiles and nuclear technology across the region.

中国还是上世纪八十年代两伊战争中的一个重要的军火商，曾在两伊地区兜售导弹以及核技术。

For sure, Iran is widely assumed to be bankrolling Hizbullah and to have supplied many of the rockets and missiles that have fallen on Israel—and on an Israeli ship—since the fighting started, though the Iranians implausibly say they give Hizbullah only humanitarian aid.

但能肯定，自战争开始起，伊朗就被广泛认为是为真主党提供了大量资金，以及用来攻击以色列和舰船的火箭弹和导弹，而令人难以置信的是，伊朗人还辩解称他们只是为真主党提供人道主义援助。

For sure, Iran is widely assumed to be bankrolling Hizbullah and to have supplied many of the rockets and missiles that have fallen on Israel—and on an Israeli ship—since the fighting started, though the Iranians implausibly say they give Hizbullah only humanitarian aid.

可以肯定的是，伊朗被广泛指责为真主党的后台，而且，虽然伊朗坚称自己只想真主党提供人道主义援助物资，但从开战以来，攻击以色列——包括一艘以军军舰——的火箭和导弹却都是由伊朗给真主党的。

The methods of theory analyses and digital simulation have been used in this thesis and several schemes of strapdown guidance law based on analyzing the performance of several classical guidance laws have also been present according to the characteristics of strapdown Anti-Radiation homing seeker. The stapdown guidance systems were built for a certain Anti-Radiation missile, adopting acceleration autopilot and the attitude autopilot, and the paper has focus on analyzing the performance of low frequency strapdown Anti-Radiation homing seeker. The Approaches of lead correction and dead-zone relay control were given to improve the guidance precision, and also the increasable observability law was attempt and validate.

本文采用理论分析和仿真实验相结合的方法，在对经典制导律进行理论分析和验证的基础上，针对捷联反辐射导引头的特点，提出了捷联制导律多种设计方案，并以某型反辐射导弹为应用背景，分别采用姿态角反馈自动驾驶仪和过载反馈自动驾驶仪构造了捷联制导系统，重点基于反辐射导引头的低频端特性，开展了捷联制导律的导引性能对比分析工作，提出了应用超前校正和带死区继电控制提高制导精度的方法，并对提高可观测性的捷联制导算法的实现思路进行了尝试和验证。

The plane, which was found loaded with about 35 tons of weapons including missiles and rocket-propelled grenades, was impounded Saturday as it landed to refuel at Bangkok's Don Juang Airport. The 5 crew members, including one from Belarus and the rest from Kazakhstan, were detained for further questioning.

据了解，这架来自朝鲜的飞机12日在曼谷廊曼国际机场降落加油时被扣押，原因是其载有35吨各类重型武器，其中包括导弹和火箭弹。5名机组人员中目前正在接受审讯，其中一人为白俄罗斯籍，另4人为哈萨克籍。

"We had Russian troops here for more than 20 years, and I was against that, too," said Karel Janko, 63, a businessman protesting what he called "America's misguided motives" behind the missile shield.

&我们有俄罗斯军队在这里为20年以上的，我是反对这一点也表示，&卡雷尔janko现年63岁，是一名商人，抗议他所谓的&美国的误导动机&背后的导弹防御系统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失