导向的

Since the syntheses of vanadium phophitesin the presence of piperazinium cation as structural director by Zubieta et al., thegreat interest in the synthesis of new transition metal phosphites has been aroused.

自从 Zubieta 实验小组以哌嗪分子作为结构导向剂合成了第一个亚磷酸钒化合物之后，过渡金属亚磷酸盐化合物的合成引起了人们极大的兴趣。

The CDU took more than half a million votes that went to the SPD in 2005, largely because she positioned herself as more pro-equality and pro-state than the liberals.

基民盟斩获2005年社民党所获选票中的五十多万张选票，大部分原因是默克尔将自己定位成一个比自由派人士更追求平等，更支持国家导向经济的领导者。

Papers is based on the "people-oriented" concept of re-education teaching orientation.

论文本着&以人为本&的教育理念重新探讨语文教学的导向。

In May 2000, the investment climate for export-oriented projects in SIP was further enhanced when the Chinese State Council approved the setting up of an Export Processing Zone in SIP. One of only 15 EPZs China-wide, the SIP EPZ will include features such as ready-built factories and warehousing facilities in its initial 41ha.

在2000年5月，国务院批准了在园区设立&出口加工区&，进一步加强园区出口导向项目的招商，作为全国仅有的15个批准的&出口加工区&之一，园区&出口加工区&将在其首期41公顷内建设标准厂房和仓储设施。

Guide, valve stem cap hole and implementation must be kept closed to keep within the allowable deviation of a tie, this will result in a smooth linear motion with no constraints, and spilled liquids.

导向器、阀帽孔和执行阀杆必须保持在关闭时的容许偏差内以维持一个配合，此配合将造成平稳直线运动而无约束和溅出的液体。

With Maison Martin Margiela opening onto the street and Mameg oriented towards a private garden on the alley side, an existing wooden bow truss roof system acts as the datum.

随着美美马丁马吉拉开放走上街头和Mameg争取在胡同方面，现有的木弓桁架屋顶系统为基准私家花园的行为导向。

So,it is neces-sary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.

因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。

Between the guide element (15) and the inner wall of the suction pipe (13) there remains a space for transit of the tubular article.

在导向构件(15)与抽吸导管(13)的内壁之间，遗留下一个供管状物品通过的间隙。

The paper,tak-ing the mechanotronics speciality as an example,raises a new training model-six modules,three teaching stages and three skill certificate,that is,"six-three-three "training model,thus reaching the goal of passing vocational qualifi-cation rank examination easily.

为有效地保证人才培养的质量，使高职教育教学改革工作健康、有序地发展，必须以社会需求为目标、以就业为导向作为高职教育教学改革的指导思想，合理构建人才培养新模式。

To motivate realization of self-worthiness which is the basis of self guidance

目的： a。提高作为自我导向基础的自我肯定的能力。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。