导向的

This is a result of the country's efforts to develop a market-driven economy based on efficient means of production, wholesale trading and consumer demand.

这是国家努力发展一种基于有效的生产手段，大规模贸易和消费者需求的以市场为导向的经济所带来的结果。

Such a growth first-oriented approach on development one-sidedly summarized development as the process of growth in material wealth while neglecting justice and the main body status of man in the process of development.

但是，长期以来，人们把发展等同于经济增长，这种"增长第一"导向的发展观，把发展片面归结为物质财富的增加过程，而忽视了发展过程中的公正性和人的主体地位。

Such being the case, it is greatly necessary to introduce a set of operatively value system to assist enterprise to fulfill t

通过研究发现经济附加值价值模型是目前国际上比较成熟的、能帮助企业实现价值创造的重要工具，因此本文通过研究分析经济附加值模型在实践中的运用，以寻求帮助国内企业建立价值导向的管理方法。

Firms in growing stage of organization life cycle put more emphasis on 「human capital investment」、「commitment-based performance management」、「open communications」、「competitive incentive practices」、「employees'''' participance」、and 「team-oriented organization」 of innovative human resource management systems, and firms in growing stage of organization life cycle also perform better in organizational innovation、administrative innovation、and technical innovation.

组织生命周期中，位於成长期的企业在革新性人力资源管理制度之「重视人力资本投资」、「承诺基础的绩效管理」、「开放式沟通」、「竞争性激励措施」、「员工参与」、「团队工作导向的工作组织」做法上较为普遍，且位於成长期的企业之整体组织创新、管理创新、及技术创新绩效较佳。

Q: Thats enough to tip the election if you pull in pro-environment votes in the right swing states.

问：如果你能在没有明确政党导向的州中，拉到足够的环保票，这足以影响整个的选举的结果。

If the customer-oriented values, implementation of self-management employees, to measure the performance of groups of results, and so on.

如果客户为导向的价值观，实施自我管理的员工，来衡量业绩的群体的结果，等等。

The main forms of benefit available in the event of work incapacity owing to sickness, disability or injuries are sickness benefit, rehabilitation allowance, compensation for measures in work-oriented rehabilitation, sickness compensation, activity compensation and occupational injury compensation.

基于生病造成丧失劳动能力，残疾或受伤等原因的可用救济金的主要形式有疾病津贴，康复津贴，衡量工作导向的康复补偿，疾病补偿，补偿和活动的工伤赔偿。

Of the house to the welfare-oriented housing is a consumer unit or group; and now, almost 90% of the house is purchased by individuals.

1992年， 95 ％的众议院的福利为导向的住房是一个消费单位或团体；而现在，几乎90 ％的房子是由个人购买。

In some cases, Chinese online users choose to use both foreign and domestic networking sites, consulting MSN for its view of the outside world and QQ for its youth-oriented flair.

某些情况下，中国的在线用户选择同时使用国外和国内的网络站点，例如使用MSN关注外部的世界，用QQ是为了它以年轻人为导向的功能。

On the other hand, the management system provides message flow oriented management atomically without modifying service code. Managers can know and control all flows as well as adjust business processes at any time.

另一方面，在不更动现有程式逻辑的情形下，便可以为现有的Web services自动提供讯息流程导向的管理，让系统管理者掌握系统服务的状态，做为企业检视服务的使用状况。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。