导向的

According to the Sunni tradition, if Islam is a legalistically oriented religion, concerned with the organization of human society, it follows that religious teaching must concern itself with matters of marriage and divorce, inheritance and ownership, commercial transactions and contractual dealings, government, banking, investment, credits, debts and so on.

据逊尼派传统，如果伊斯兰教是一个legalistically导向的宗教，与该组织的人类社会，因此，遵照宗教教职必须关注的事情结婚和离婚，继承权和所有权，商业交易和合同交易，政府，银行，投资，信贷，债务等。

Firstly, this study adopts a corpus-oriented usage-based approach to the distribution and productivity of V-kai resultative verbs, applying the quantitative techniques of both collocational and frequency analysis.

首先，本研究在语料库导向的使用基础模型(usage-based approach)架构下，运用字词搭配以及频率分析的量化方法，探讨「V-开」结果动词在语料中的分布以及多产性。

Says Sridhar Marri, head of the communication design group at Infosys Technologies,"The design-led economic transformation that we have always dreamed of in India can now be visualized on the horizon."

Infosys 科技的沟通设计组首长 Sridhar Marri 说道。&在印度我们一直梦想的设计导向的经济转变，现在在水平线上可以看到了&

This ideal urban transportational mode is based on the traffic enviromental carrying capacity.Then the theoretics frame of the urban eco-transportation planning is formed.

在城市交通规划中，可以通过确定合理的交通结构和开发以此为导向的土地利用模式，来提高TECC的限值。

But this fame enjoyed by the Trinacrian isle, if we carefully consider the end to which it leads, seems rather to survive only as a reproof to the princes of Italy, who are so puffed up with pride that they live in a plebeian, not a heroic, fashion.

特里纳克里亚人享受着这一盛名，但如果我们仔细思考一下它导向的目的，这一盛名似乎只是为对意大利君王进行责备而残存，这些君王对以平民的方式而不是英雄的方式活着趾高气扬。

Because the modernize evolvement of metropolis area depends on its traffic modes, on the one side, urban development and renewal are conspicuously oriented by the subway system with a progress along an axis. On the other side, the underground space in central district became an act of conglomerating.

一方面，现代城市演变很大程度取决于交通方式，地铁轨道交通对于城市发展与更新有明显的指向性，沿轴产生以整体进步为导向的发展趋势；另一方面中心区地下空间的大规模开发促进城市局部高强度开发，呈团块状发展。

There will be a spectacular aspect on March 7 when Mercury conjoins Jupiter, a perfect day to sign a contract or to do anything communications-oriented.

定于3月7日的时候水星连接木星时，完美的一天签署合同或做任何通信为导向的。

In fact, it suggests that a target-driven policy agenda is detracting attention from the real issues that need to be addressed.

这实际上表明一个以目标为导向的政策议程正在分散我们的注意力以至于忽视了那些真正需要解决的问题。

After studying this case for six months we established the new system of salary and well-fare, of grade managing, of recruiting and training through the internal and external interview, making a diagnosis to the present personnel situation, and coming up with the solutions and thoughts to the problems, through imbuing of the reforming thoughts to the company, and adjusting the organizing structure and then to analyze and value works we done.

本案例历时6个多月，我们深入企业，通过内外部访谈，内部调研、外部调研相结合，通过标杆企业分析，完成了对企业现有人力资源管理状况的诊断，从中发现问题、找出差距、提供解决方案和思路；采用SWOT分析确定人力资源管理战略；针对企业新的战略目标和业务流程，采用&3PHR模型&，对组织架构进行了调整，重新设计了部门和岗位；通过工作分析、职位评估，建立了战略导向的绩效管理体系和薪酬福利体系。

The second level, based on the equilibrium theory and on the degree of market function, divides the county economy into ideal, theoretical and realistic state to propose the request for county government that it should be an effective government which orientates toward the one of serving and guiding the development.

第二层，引入均衡概念，以市场机制发挥作用的程度为依据，从理论上将县域经济划分为理想、理论和现实三种状态，据此提出了县域经济发展对县级政府职能的现实要求，即县级政府应当成为&有效政府&，其定位为&发展导向的服务型政府&。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。