寻觅

You can read it by its ancestral temples, courtyards, lanes, folk houses and residence and seek the classical verves contained in the city. You can go to its museums, libraries, galleries, theaters and places of historical interest and seek the ancient shadow of the city.

你可以通过它古老的祠堂、院落、巷子、民居、住宅去阅读，去寻找这座城市所蕴藏的古典神韵，你可以到博物馆、图书馆、画廊、影剧院以及名胜古迹去领略寻觅这座城市古老的影子。

Leading a quick-paced life and striving to cope with a tight schedule, modern urbanites are in constant pursuit of relaxation.

繁忙的工作和快节奏的生活使得久居都市的人们总是在寻觅让自己放松的方式。

Many of those same foreigners who bought up troves of China's antiques in the 1980s and '90s are now seeking out the increasingly wealthy mainland Chinese buyers, Mr. Schwendeman added.

席文德曼表示，许多外国人曾於1980、90年代买下一批批中国骨董，如今已经开始寻觅愈来愈有钱的中国买家。

Was sorry for the birds, especially the small delicate dark terns that were always flying and looking

他们是他在海洋中主要的朋友。鸟儿则令他怜惜，特别是那些纤小黝黑、终日飞翔、寻寻觅

It is also for this reason that seeking a guru outside of self will never lead you home; as your homecoming comes from within.

也正是因为这一原因，寻觅一位外在的古鲁将永远不会带你回家，因为你的回家是来自于你的内在。

After discussion everyone decided to go to the South China Sea to find the lost treasure, by the way do to "take the egg" business - to adopt the South China Sea pearl fishing.

众人商议过后，决定去南海寻觅失落的宝物，顺便做些&采蛋&的生意——采捞南海明珠。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.

春天里我满怀着希望触摸着树枝寻觅新芽，那是大自然冬眼后醒来的第一个征象。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.

春天里我满怀着希望触摸着树枝寻觅新芽，那是大自然夏眼后醒来的第一个征象。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter sun.

一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

72一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。