寻欢作乐

Their tables have been removed from pavements to keep revellers indoors.

他们的桌子撤离了人行道，以防寻欢作乐的人们待在吧内。

The town stays packed with revellers most of the night.

镇上几乎整夜都挤满了寻欢作乐的人。

And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel, and died each in the despairing posture of his fall.

寻欢作乐的人，一个接着一个的倒在血染满地的舞厅里，尸横狼藉，个个都是一副绝望的姿态。

It was always those conceited prudes who went the most fearful lengths in low corners nobody knew anything about.

总是这些假正经的女人，躲在人不知鬼不晓的洞穴里，在那里尽情寻欢作乐。

He took his fowling-piece, and began to hunt over the island with the air of a man who is fulfilling a duty, rather than enjoying a pleasure; and at the end of a quarter of an hour he had killed a goat and two kids.

他这才拿起****，开始在岛上打起猎来，从神色上看，他倒象是在了却一种责任而不象在寻欢作乐，一刻钟内，他已猎杀了一只大山羊和两只小山羊。

He took his fowling-piece, and began to hunt over the island with the air of a man who is fulfilling a duty, rather than enjoying a pleasure; and at the end of a quarter of an hour he had killed a goat and two kids.

他这才拿起猎枪，开始在岛上打起猎来，从神色上看，他倒象是在了却一种责任而不象在寻欢作乐，一刻钟内，他已猎杀了一只大山羊和两只小山羊。

He took his fowling-piece, began to hunt over the island with the air of a man who is fulfilling a duty, rather than enjoying a pleasure; at the end of a quarter of an hour he had killed a goat two kids.

com 忘记了。他这才拿起猎枪，开始在岛上打起猎来，从神色上看，他倒象是在了却一种责任而不象在寻欢作乐，一刻钟内，他已猎杀了一只大山羊和两只小山羊。

In later years Margaret's up-all-night joie de vivre gave way to an earlier curfew.

此后，玛格丽特改变了过去整夜寻欢作乐的习惯，开始在夜间早点休息。

Dancers decked out in pinwheels of red feathers wait for the merrymaking to begin at Notting Hill Carnival, one of Europe's largest festivals. The carnival was started in the 1960s by West Indian immigrants who wanted to counteract area race riots, and today it lures fans from around the globe to join the exotic two-day party.

意译：舞蹈者装饰红色的羽毛的纸风车等待寻欢作乐的开始位于Notting山丘狂欢节，是欧洲的大的节日之一，狂欢节开始在1960年来自西印度移民他们要抵消地区种族暴乱，而今天它引诱狂热者来自全球参加异国情调的两天社交活动。

Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers .

美国西部的不毛之地正成为玩耍的地方，对越来越多寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。