寻欢作乐

Lord Kaimes defines love to a particularization of the general passion. But this is the love of sensation, of sentiment--the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness.

凯米斯勋爵把爱情定义为一般激情的特殊体现，但这是肉欲之爱、情欲之爱－－是荒谬绝伦的逢场作戏：是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。

But the is the love of sensation, of sentiment ... the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleacertain, not the love of happiness. The one is a love which is selfcentered, selfinterested: It desires its own interest; it is the pare notnt of jealousy. Its object is the plaything which it desires to monopolize.

Kaimes勋爵给感情下的定义是，感情是一般激情的特殊体现，但这是肉欲之爱、情欲之爱……是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，否则开心的爱。

Critics of alcopops said they were cynically packaged to appeal to under-age drinkers ; the industry retorted that it was up to retailers to uphold the law.

我被迫放弃了认为那是寻欢作乐行为的想法。

All Paris was there, the Paris of literature, of finance and of pleasure. There were many journalists, several authors, a number of stock-exchange people and more courtesans than honest women.

这时，剧场成了巴黎的缩影，成了汇集巴黎文学界、金融界和寻欢作乐的人的场所，那里还有许多新闻记者，一些作家，交易所的投机家，也有一些轻佻的女人，她们比正经女人还要多。

Simon, pressed into service bearing one of the heavy wine ewers from table to table, shouted at and splashed by roaring merrymakers, felt as though he served wine in some noisy hell from Father Dreosan's sermons; the bones scattered across the tables and crunching underfoot could be the remains of sinners, tormented and then cast aside by these laughing demons.

Simon，临时被征用，举着沉重的酒罐，一桌桌地倒酒，那些喧闹的寻欢作乐的人冲着他吼叫，或是把杯里的酒泼到他身上，他觉得，自己象是在Dreosan神父布道中提到的那些嘈杂的地狱里，给人们倒着酒；那些脚下吱吱作响地从桌子间穿过的，分散的骨骼，应当是罪人的遗骸，被这些大笑着的恶魔折磨以后弃之一旁。

You may accuse me of being an old fuddy-duddy trying to stop young people having fun.

你可能会指责我是一个想阻止年轻人寻欢作乐的保守的人。

He gallivants about as if he had all the time and money in the world .

他到处寻欢作乐他有的是时间和钱。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着&友谊地久天长&。

It's larks they're after.

他们是在寻欢作乐。

Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers who own vehicles such as motorcycles or powered t rail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.

美国西部的不毛之地正成为玩耍的地方，对越来越多拥有摩托车或越野单车类车辆的，喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道的寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。