寻欢作乐

Yet even when he was carousing—and he sobered up in the 1990s—he was a hell of a senator.

就算在他寻欢作乐的年代，他都是一个好样的参议员——况且他在九十年代清醒起来了。

Yet even when he was carousing—and he sobered up in the 1990s—he was a hell of a senator.

即便是在寻欢作乐之时——他在上世纪90年代有所收敛——他仍然是议会中的一头雄狮。

Japan seems a good place to investigate this , since salarymen in tokyo spend much of their free time carousing with each other

要研究这个问题，日本似乎是个好地方，因为东京的企业职员把他们的大部分闲暇时间花在了相互寻欢作乐上。

A hard-partying playboy has been spoiled by years of carousing.

寻欢作乐的花花公子在多年的放纵后已变得颓废不堪。

His followers are the Halfling folk, who have a knack for the better things in life, all the while, neglecting the need to destroy one's enemies.

他的追随者都是半身人，这些家伙寻欢作乐自有一套秘诀，却总是忽视消灭敌人的重要性。

Mr. Taily told parliamentary committee on Friday he had been told that President Obama might fly into South Africa for a match if the US team reached second or third rounds.

伊朗媒体引用德黑兰首席检控官的话说，狂欢者在&贪得无厌，寻欢作乐的活动中&过分放纵自己。以上就是最新的BBC世界新闻。

There were buffoons, there were improvisatori, there were ballet-dancers, there were musicians, there was Beauty, there was wine.

外界闹得如何，悉听自便。再说伤心也罢，挂虑也罢，都是庸人自扰。王爷早已安排好一切寻欢作乐的设备。

Between revels, the witch would pull out her incense table, go into a trance and incant: The Central Army comes, the Red Army goes. This is Fate. Fate decides. No one can change it.

寻欢作乐一番之后，便摆上香棠，装出一副鬼神附体、失魂落魄的样子，口中念念有词：中央军要来，共军要走，此乃天意，天意已定，人不可违。

Thus was Carrie's name bandied about in the most frivolous and gay of places, and that also when

嘉莉的名字就这样在这寻欢作乐的轻浮场所被人提起。

True, they saw the Japanese across the river pack up and leave, and no longer did the platoon leader come to feast with Wang and sleep with his daughter and wife, but the landlord remained the power in the village, his son still blackjacked women into sleeping with him, land rents remained as high as ever and everyone was always in debt.

尽管他们看到河对岸的日本人卷起铺盖撤走了，日军小队长再也不到王家来花天酒地寻欢作乐了，但是地主王常盈依然大权在捏，他的儿子照旧在村里横行霸道，奸淫妇女，租子也未减分毫，穷人们还是负债累累。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。