寻找目标

Our goal is to find new protease inhibitors faster than HIV can evolve and change to resist them.

我们的目标是寻找一种新的蛋白酶抑制剂比人体免疫缺陷病毒更快进化和改变来对抗它。

If you are looking for purpose in life, take this quote into consideration.

如果你是在寻找人生的目标，考虑到这句话。

Attackers are often indiscriminate in their choice of target computers, purely selecting large IP address blocks to scan at random for a particular exploitable security vulnerability.

攻击者经常不分青红皂白地去选择他们的目标主机，而仅仅是在一个大的 IP 地址空间中随机地扫描，寻找可被利用的特定的安全漏洞。

But it was, above all, American policy that boosted the rejectionist alliance. Seeking targets to retaliate against after September 11th, the Bush administration chose to focus on what it labelled "state sponsors" of terrorism.

但最重要的，是美国的政策鼓动出了拒绝派同盟。9.11之后，布什政府就不断寻找报复的目标，将其选择焦点移到了被贴上恐怖主义"赞助国"标签的政权。

Learn to be self-reliant, looking for the development of your own life goals.

学会自力更生，寻找适合你自己发展的人生目标。

Searching shortest path is one of the most important questions in a network from a node to another.

最短路径问题是在给定的网络图中寻找出一条从起始点到目标点之间的最短路径。

As part of its strategy La Sicilia is now looking for a "market developer" who in line with the company's direction will market and sell the imported products domestically. The position responds directly to the Sales director and will join a young, motivated and dynamic team.

鉴于以上目标辣西西里正在寻找符合公司战略方向，具有市场策划能力在中国市场分销进口意大利食品的「市场开发渠道销售经理」该职位直接向销售董事汇报，您将加入到一个年轻的充满挑战和活力的团队。

Combination optimization problem has many extensive application backgrounds, and its objective is to find the optimal combinations of discrete status in the solution space.

组合优化问题具有广泛的应用背景，它的目标是寻找解空间中离散状态的最优组合。

The upshot? Some venture capitalists are starting to resemble private equity investors , looking for fast growth from their more established portfolio companies instead of doing the spade work of assembling a management team, evangelizing a product, and building a market—tasks often associated with nurturing the fledgling companies that VCs typically target."Some funds have come out of the bubble and said,'We're going to go even bigger,'" says Bryan Roberts, a managing general partner at Venrock Associates.

结论是？某些创投家开始像是私募基金投资者，从他们许多已建好档案的公司中寻找快速成长的公司，取代组成一个管理小组，传播产品的好处，及建立市场这类型从事挖掘好公司的工作-这些工作常常时和培育刚开始营运的公司有关，这一型的公司是创投公司典型的投资目标"某些资金的梦想泡泡已成型，且说道'我们'将会变得更状大，" Venrok Associates 的合夥管理人Bryan Roberts 说道。

Sandy Wood, the familiar voice of the popular StarDate, a syndicated daily radio program (featured on OPT's phone system), provides you with audio descriptions of the objects you have found.

Sandy Wood，一位公众们所熟悉的明星将向您解说您寻找到的一些目标的详细信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。