寻常的

The case marks an unusual venture into the courts for Big Blue, which has worked hard to paint itself as a fair and willing licenser of its own intellectual property, rather than an aggressive defender of its industry-leading bank of 40,000 patents.

对蓝色巨人而言，此次对簿公堂非比寻常。IBM一直大力宣扬，它愿意公正地授权其它公司使用它的知识产权，而不是气势汹汹地捍卫这些专利权。目前，IBM拥有一个由4万项专利组成的专利库，在专利权方面处于行业领先地位。

Lupus vulgaris is a chronic and progressive form of cutaneous tuberculosis occurring in individual with a moderate to high degree of immunity.

寻常性狼疮是一种缓慢进展的皮肤结核病，多发生在具有中度至高度免疫力的个体。

This position were so awful those I can't understand how IT have to laugh as IT had finished those day and feel interest in the phrases of Mephistopheles, when IT were in like this horrible straits.

那个底细是非比寻常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，咋了还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

This position were so awful those I can't understand how IT have to laugh as IT had finished those day and feel interest in the phrases of Mephistopheles, when IT were in like the horrible straits.

那个底细是非比寻常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，咋了还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

With the story unusually utopian, of course,"He knew it from the beginning, what he wanted," Montes said, and he welcomed all guidance.

拥有像乌托邦式的不寻常故事，当然，"他从一开始就知道自己到底想要什么，"Montes说，并且他欢迎所有的指教。

Choosing the right care noter is Very abundance importance.

挑选唯一适当的事业是非比寻常很重要的。

They will bring you variable items off the ITlves and will be mayy obliging to your requests.

她们听过后会从架子上给你拿来不相同的物品，而且非比寻常感谢你的需求。

The myth is remarkable for its visceral rendering of Chinese family tensions, no less than for its unmistakable oedipal overtones.

这个神话非比寻常，它不但对恋母情结有明显的暗示，而且反映了中国家庭关系的紧张。

Yet I must believe that my first mental development had in it much of the uncommon -- even much of the outre.

但我必须认为，在我脑子初步发育的过程中，一定有很多地方迥乎寻常乃至越出常轨的。

To an unnoticing passerby it was just two people going about their day.

对无心的路人来说，那不过是两个人在一天里的寻常生活片断。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。