寻常

Unusual features of the RPA stock design are bolt channel, which also serves as the stock comb / cheek rest, and the fact that in emerghency situations rifle can be fired with butt folded.

卢旺达爱国军的股票设计的不寻常的特点是螺栓的渠道，也为股票梳子服务/脸颊休息，并认为，在emerghency情况下可以用步枪枪托折叠。

When you're a child, life is one big adventure.

在孩提时代，生活是一大不寻常的经历。

Slawomir Majman, commissioner-general of the Poland Pavilion, a stunning structure that resembled a giant paper cut-out – referencing a traditional Polishcraft – explained why attendance is so important.

Slawomir Majman，一位波兰展馆委员，同时他也是一位非常棒的墙纸图案设计建筑师，向我们解释道为什么出席上海世博会的意义非比寻常。

Perhaps the most extraordinary building of the nineteenth century was the Crystal Palace.

也许，19 世纪最不寻常的建筑就要数水晶宫了。

From the flower spider with its lethal arms, the little bee that lives in a snail shell, the birth of a butterfly and the cuckoo fly to the terrifying adventures of the praying mantis, we are taken down to ground level to partake in the rhythm of their hectic lives with mind-blowing images full of fun and surprises.

今集《昆虫世界》会为大家介绍西欧另外二十多种昆虫，揭开它们留连花丛的一些不寻常现象。在昆虫世界里，喜欢采花蜜的不独是蜜蜂的专利，一些狠毒的蜘蛛也喜欢吃甜头，靠花蜜而活。相反，那些仰赖花粉的蜜蜂，它们的安乐窝不选址在花丛间，反而要住在蜗牛的硬壳中。何解？还有一只蝴蝶的诞生，以及杜鹃鸟冒险闯进螳螂巢穴的情景…等，都会色彩夺目地呈露在观众眼前。

It was just like "wow someone is dancing on the floor," it wasn't much of a deal, because everybody was social dancing. In 1983, I started to see more of Breaking and the song 'Buffalo Gals' came out in 83 and I saw the glimpse of the whole culture and most of the people in Europe started to Break.

就只是好像说&哇，有人在地上跳舞呢&，那是不寻常的，因为所有人都在跳社交舞。1983年的时候，我开始看到了更多人在跳Breaking，还有那时的那首歌&buffalo Gals&，纵观整个breaking的文化，那时大部分的欧洲人都开始跳breaking了。

Today is not anday.Today I am going to my first dancing lesson!

今天不是寻常的日子，今天是我第一天上舞蹈课的日子。

Today is not anday.Today I am going to my first dancing lesson!

今天是不寻常的一天，因为这我第一次进入舞蹈班。

Phone your GP or phone NHS Direct on 0845 4647 if any worrying or unusual symptoms develop, such as a dark-red rash.

电话你的家庭医生或电话国民保健服务直接对〇八四五四六四七如果任何令人忧虑的症状，或不寻常的发展，例如作为一个暗红色皮疹。

In a recent book on sovereign debt,"This Time is Different", Carmen Reinhart of the University of Maryland and Kenneth Rogoff of Harvard conclude that "the evidence offers little support for the view that countries simply grow out of their debts."

在一本有关主权债的新书《此次非比寻常》（&This Time is Different&）中，马里兰大学的卡门·莱因哈特与哈佛的肯尼斯·罗格夫得出结论认为，&几乎找不到什么证据可以支持这样的观点，即各国轻而易举地摆脱他们的债务。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。