寺院的

Within the walls of a temple are myriads of mundane chores that would sap the clergy of their last ounce of energy; the worldly achievements, wealth and status achieved by the temple feed the conceit, sedateness and indolence of its incumbents.

相对于其他西方宗教在中国民间布教的积极主动，积极利用现代化传播技术和传销手段，中国大量老百姓迅速被皈依成为其他宗教徒，相对其他宗教的迅速发展，我们寺院式佛教的傲慢和迟钝令人惊心和灰心，看到佛教分布范围被迅速蚕食，佛教的前途十分令人担忧。

The plague, VD, typhoid, and variola has been populating in the history of pasturing area of today's Huangnan Tibetan autonomous perfection of Qinghai. The Tibetan and Mongol people who live there primarily depend on the social power like folk Tibetan doctors, temple, or behavioral norms and rule to deal with these pestilence or diseases.

历史上，现今青海省黄南藏族自治州的牧区存在鼠疫、性病、伤寒、天花等疾疫流行的情况，那里的藏族和蒙古族主要依靠社会力量（其中包括民间藏医、寺院以及人们在日常生活方面的行为规范和约束）对疾疫进行救治，国家和地方政府对当地疾疫的防控干预不多。

Originally, Lama Temple was one of the places where a Chinese Emperor lived. It became to a prestigious and well-decorated temple because the Emperor is also a devout votary of Tibetan Buddhism.

雍和宫原来是皇上住的地方，因为这个皇帝同时也是虔诚的藏传佛教弟子，所以这个前皇帝的住所就变成了今天的豪华寺院。

Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church.

最后，在1897年，由援助的恩人是微薄的，他是慷慨的，先生卢梭，牧师的圣毕，寺院和教堂abbatial完全完成，对11月7日大主教Bruchesi庄严神圣的教堂。

But you see, as long as the American public doesn't understand the real details of Falun Gong, they will think that it is if here in the United States someone was picking on, a regular baddish church in downtown Auckland, a regular catholic church in San Francisco.

只要美国公众不能了解关于法轮功的细节，他们就会认为，这就像美国取缔了一个奥克兰的佛教寺院或者一个旧金山的普通的天主教教堂一样。

One of his disciples, St. Pachomius, who established a great monastery on an island in the Nile River, is regarded as the founder of the cenobitic manner of living.

他的一位弟子，圣帕科谬斯，谁建立了一个伟大的寺院一座小岛上尼罗河，被视为的创始人cenobitic的方式生活。

Absolute uniformity of discipline, observance, and habit, after the pattern of the royal monastery, was then the general scheme which was launched at an assembly of all the abbots at Aachen (Aix-la-Chapelle) in 817 and embodied in a series of eighty capitula passed by the meeting.

绝对统一的纪律，遵守和习惯，在格局的皇家寺院，当时的总体方案是发起集会的所有abbots在亚琛在817和体现了一系列的第八十四capitula通过了会议。

Buddhism was introduced to China since the end of Xi Han Dynasty. It was inosculated with the Chinese local culture after the developments in hundreds of years and formed a certain way till the 6th-9th century.

佛教自西汉末传入中国，经过数百年的发展和与本土文化的磨合，到六-九世纪形成了一定的规模，佛教寺院、佛教信众和供物数量都有大幅的增加。

Therefore, he went deep into the snow mountains again, taking the lama artists in the lamaseries, artisans and craftsmen as his teachers, making friends with Tibetan scholars and, like a pilgrim, wandering for many years among the grottoes at Dunhuang and all the lamaseries. He copied and created a large number of works and wrote many good theses, such as The History of Tibetan Tangkas and Their Artistic Characteristics and Tibetan Murals in the Dunhuang Treasure House.

为此，他再次走向雪山深处，拜寺院画僧为师，拜艺术匠人为师，与藏族学者广交朋友，象朝圣者一样花了数年功夫走遍敦煌和西藏各个寺庙，临摹和创作了大量的作品，写出了很多高质量的论文，如：《藏族唐卡画的历史及其艺术特色》、《敦煌宝库中的藏族壁画》等。

And scarcely less stringent in the proprietary incapacities it imposes is the English Common Law, which borrows far the greatest number of its fundamental principles from the jurisprudence of the Canonists.

英国普通法所规定的财产上的无能力，其严厉程度也并不稍逊，而英国普通法中绝大部分的基本原则，都是来自&寺院法学者&的法律学的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。