寺院的

Save a Song Dynasty monastery Daguan four (Gyps public in 1110) the "relicze zhou merithua si Hill Monument," the monument characters are set by the CUI Jing Wang from the word, the value of the high art of calligraphy.

寺院中保存着宋代大观四年(公兀1110年)的《泽州舍利山开化寺功德碑》，碑上的文字是由崔静集王羲之之字而成，书法艺术的价值极高。

Passage of time, the figures Kizil Caves murals, Buddha statues in the temple sculptures, the treasures are portraits of Xinjiang.

时过境迁，克孜尔洞窟中的人物壁画，寺院中的佛像雕塑，都是新疆人物画的瑰宝。

He attained the Dhamma while he was a layman, which is very unusual in the monastically centered world of Thai Buddhism.

隆波田的生平非常有趣，当他还是优婆塞时就体证了法，这在以寺院为中心的泰国佛教界是极不寻常的。

The major features of Tibetan Buddhism''s adaptation include development of democratic management of temples from abbot management, establishment and development of the temple self-supporting economic system, transition from traditional temple education to multi-formed lama education, and secularizing reforms like the modernization of lama''s living style.

藏传佛教界的调整适应，以寺庙管理由堪布管理向民主管理发展、以寺养寺的经济制度得到确立和发展、僧人培养由传统的寺院教育向多元化教育形式过渡以及僧人生活方式向现代转变等世俗化变革为主要特征。

The ascetical practices of the Buddhists are monastic in their character, the devotees living in communities, whereas the Brahmins are mostly solitaries, though admitting pupils.

该ascetical的做法，佛教寺院是在他们的性格，信徒生活在社区，而brahmins大多是孤独，虽然承认的学生。

He had founded a monastery at Tagaste, which supplied Africa with bishops, and he lived at Hippo with his clergy in a common life, to which the Regular Canons of later days have always looked as their model.

他创办了一家寺院在塔加斯特，它提供了非洲的主教，他住在河马与他的神职人员共同生活，而经常规以后几天一直期待他们的模型。

So we can say that the west plateau of Sichuan is a transitional area from inner part to middle part of the culture circle of Tibetan Buddhism. The culture here has the mixing and transitional characters.

在川西高原上，具有特殊地位的藏传佛教寺院与当地社会的经济、政治、文化等诸多方面都联系紧密，因此，它必然会反映出川西高原的许多文化特性。

The Sikh plan urges all Sikh gurdwaras - temples - to recycle, compost, use green energy, use eco-stoves, start rainwater harvesting, purchase reusable plates and cups.

锡克教的计划力劝所有的谒师所--寺院--要回收利用各种用品，使用堆肥、绿色能源和生态火炉，开始集蓄雨水，购买可重复使用的盘子和杯子。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

Buddhist priests of the Tendai-shu and Shingon-shu sects, whose founders studied in China in the ninth century before they founded their respective sects, have handed down vegetarian cooking practices from Chinese temples strictly in accordance with the teachings of the Buddha.

日本佛教天台宗(Tendai－shu sects)及宗(Shingon－shu sects)，两宗派始祖在他们各自创立门派前，曾在九世纪时到中国学法，他们的弟子将他们从中国寺院中所学来的素食烹饪技巧，随著佛陀教义严谨的传承下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。