寺庙

Instead, he had mastered the "art of the pitch" in a Tibetan monastery under the guidance of the "great poet-saint Lama Milaraspa."

他在一个西藏的寺庙里学会了投球的艺术。

The popularity of the monasteries attracted less than devout postulants, and the aristocracy used the great houses as a repository for spinster daughters and younger sons.

受欢迎的寺庙吸引不到虔诚的postulants和贵族用伟大的房屋作为存放独身女儿和年轻的儿子。

The popularity of the monasteries attracted less than devout postulants, and the aristocracy used the great houses as a repository for spinster daughters and younger sons.

受欢迎的寺庙，吸引了不少于虔诚的postulants ，和贵族使用的伟大房子作为存放spinster女儿和小儿子。

One day, he came into a large temple, finding that there was a well-made porcelain statue of Kwan-yin in green clothes with glittering glaze.

一天他来到一个大寺庙内，看到寺里有一尊制得很好的瓷观音，釉色晶莹，绿衣披体。

The first is the east-west axis as the axis of the reproduction of the history of Tamiao used to organize the temple ruins park district to extend the existing historical pattern; north-south axis to the axis of the new organization Porcelain Tower of Nanjing towers and tower of the former pond Square; the whole base is divided into ruins park, Porcelain Tower of Nanjing tower area, Porcelain Tower of Nanjing temple area, Temple City, commercial districts, four districts in the relatively independent.

其一是，东西向轴线为历史上塔庙轴线的再现，用来组织庙宇区遗址公园区，延续历史已有的格局；南北向轴线是新轴线，组织大报恩寺塔以及塔前水池广场；整个基地分为遗址公园区、大报恩寺塔区、大报恩寺庙宇区、庙市商业区，四区相对独立。

There are some externalists who appear to be monks and nuns, residing in temples and pagodas.

有一些外在谁似乎是僧侣和尼姑，住在寺庙和宝塔。

The city is famous/well-known for its many beautiful pagodas and temples.

&该城市有很多漂亮的古塔跟寺庙，很是出名。&

Lodging had to be found in temples or in local inns, where commonly disease-carrying lice thrived and outhouses teemed with maggots.

寄宿处必须在寺庙或地方性的旅馆中被发现，哪里普遍-运送的 lice 繁荣，而且 outhouses 以狂想充满。

To the same school belong the manuscripts composed in the German monasteries for the Ottos.

以同校同属于手稿组成，在德国的寺庙为

Of the Tripitaka, 1,490 sections of the Tengyur have been published, in addition to offprints of Tibetan Buddhist classics of rituals, biographies and treatises for monasteries to satisfy the needs of monks, nuns and lay followers.

已经印制出版《甘珠尔》大藏经1490部，还印行藏传佛教的仪轨、传记、论著等经典的单行本供给寺庙，满足僧尼和信教群众的学修需求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐