寺庙

In the process of secularization, temples had become "public squares" inside cities.

在世俗化的过程中，寺庙已经成为城市中的「大众广场」。

All the temples, all the churches, all the mosques are created by thought, and having created them, thought says 'I am going to worship it', which is self-worship.

所有的寺庙，所有的教堂，所有的清真寺都是由思想创造的，并且创造了它们之后，思想说"我打算去崇拜它"，这是自我崇拜。

The presence of a throne—used only by the god Naylamp in Lambayeque folklore—and other indicators in the newfound temple, such as an adjacent room for religious ceremonies, suggest that the Lambayeque people viewed their rulers, thought to be Naylamp's descendants, as semidivine figures.

在Lambayeque的民间传说中，只有神祗Naylamp才能坐在王座之上。新发现的寺庙里的其他指示物，比如为宗教庆典建造的一座连接房间，说明拉姆巴耶克人视他们的统治者Naylamp的后代为半人半神。

It was the site of a great temple honoring Serapis.

是一座纪念地狱之神塞拉皮斯的宏伟寺庙的所在地

The Egyptian superstition, of all the most contemptible and abject , was frequently prohibited : the temples of Serapis and Isis demolished , and their worshippers banished from Rome and Italy.

所有最猥琐最可鄙的迷信活动中，埃及人的迷信活动是经常被禁止的：塞拉皮斯和伊西斯的寺庙被毁坏，并且他们的崇拜者被驱逐出罗马和意大利。

The exiles returned, the proselytes multiplied, the temples were restored with increasing splendor , and Isis and Serapis at length assumed their place among the Roman Deities.

最终，被放逐者荣归故里，改变信仰者与日俱增，寺庙不但被重建，而且更加富丽堂皇，塞拉皮斯和伊西斯也获得罗马众神中的地位。

And we are using every person who has prepared his/her temple for Servicing.

我们使用的是每一个有准备的人谁他/她的寺庙的维修。

Shaolin Temple is a famous monastery in China.

少林寺是一座闻名中国的寺庙。

You may have to shatter the house you have built, you may never go back to the temple.

你可能会决定毁掉辛苦筑起的家园，从此再也不去教堂或寺庙了。

Unit 4 "lady hermits who are down but not out"中写到once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighbourhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.

"在中国的文化传统中，人们经过教堂或寺庙里的募捐箱时不往里面投钱也无可厚非。可是在西方许多国家，由于信教的人数众多，人们一般不会认同对"collection box的漠视。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。