寺庙

The economic frame of the Ptolemy dynasties had the tradition of ancient Egypt, and also had the new characteristics.

先进技术和新生产工具的推广与应用提高了农业生产力，相对开放的经济政策促进了商业贸易的繁荣，寺庙经济在这一时期也得到了很大发展。

So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.

而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。

For example, Taiwan's famed glove puppetry has long been a regular part of temple performances.

举例来说，台湾驰名的布袋戏长久以来就是常见的寺庙表演之一。

Even temples in Shanghai is also the world of pyrotechnics, and houses in Beijing Li Lane have a sense of solemn silence.

即便是上海的寺庙也是人间烟火，而北京的民宅俚巷都有着庄严肃穆之感。

Bob produced 'Lonely Teardrops' at the Pythian Temple with a sixteen-piece band.

鲍伯生产了'偏僻的泪珠的在Pythian 寺庙与十六片断带。

At the centre of the temple stands a quincunx of towers.

在寺庙的中心，矗立着按五点梅花式排列的宝塔。

The system of Indian music known as Raga Sangeet can be traced back nearly two thousand years to its origin in the Vedic hymns of the Hindu temples, the fundamental source of all Indian music.

印度音乐体系里面的Raga Sangeet （译者按，就是香卡自己最爱玩的玩艺），它的起源可以追溯到近二千年，印度教寺庙里面的吠陀赞美诗----这也是所有印度音乐的源头。

Thus the fullers were gathered in one house, the carpenters in another, and so on; an arrangement the more desirable because in the Pachomian monasteries regular organized work was an integral part of the system, a feature in which it differed from the Antonian way of life.

因此，福乐聚集在一所房屋，木匠在另一等等；的安排更为可取，因为在Pachomian寺庙经常组织工作的一个组成部分，系统，功能，它不同於Antonian方式生命。

It seems to be a religious ceremony in a local temple.

这似乎是当地一座寺庙的宗教仪式。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作"痉笑"。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。