寺庙

At least 147 people were killed in India in a stampede at a Hindu temple in Jodhpur in the north-western state of Rajasthan.

在印度拉贾斯坦邦西北部焦特布尔市的寺庙发生一起踩踏事件。事故已造成至少147人死亡。

JODHPUR, India - Thousands of pilgrims panicked by false rumors of a bomb stampeded at a Hindu temple in western India on Tuesday, killing at least 168 people in the crush to escape, officials said.

2008年9月30日印度焦特布尔市消息-据印度官方报道，本周二印度西部的一所印度教寺庙发生朝圣者因听说有炸弹的假消息而在逃走时发生踩踏事故，导致至少168人死亡。

This temple is still the headquarters of the Jodo Shinshu religious school which is a sect of Zen buddhism.

现在这座寺庙仍然是净土真宗教学院的总部。净土真宗是佛教禅宗的一个派别。

Tourist attractions include the Potala Palace in Lhasa, Jokhang Temple, and a number of Buddhist sacred places.

旅游胜地在拉萨、Jokhang寺庙和拥有一定数量的佛教的神圣的地方，包括Potala宫殿。

The temple, later known as Jokhang, was initially named Lhasa,"the Sacred Land" in Tibetan.

该寺庙，后来大家熟悉的Jokhang开始名叫拉萨，西藏的"神的土地"。

At the same time, he says authorities are not allowing any of the 117 monks at Jokhang to leave the temple, while some are investigated for their role in violent protests.

他同时说，当局不允许大昭寺 117 名僧侣中的任何人离开寺庙，其中一些僧侣因在暴力抗议中的角色而接受调查。

For most of them, the end point of the pilgrimage is the Jokhang Temple, the holiest temple in Lhasa. Its religious significance is even greater than the Potala Palace.

大部分朝圣者的终点都是大昭寺，也就是拉萨最神圣的寺院，这座寺庙在宗教上的重要性甚至大过布达拉宫。

A European wife of a Chinese miner was beaten and nearly killed, another Chinese miner had his finger severed for a gold ring, as tents, a joss house, and property was looted and burned around them.

一名华工的欧籍妻子几乎被殴打致死；另一名华工因为手指上戴着金戒指而被切断，华人的帐篷、寺庙以及财产也被抢劫和焚毁。

On the bridging beam of the temple, a spider spun her home there. Due to edified by burning joss stick and devotional sacrifice every day, the spider obtained the spirit of Buddha.

在圆音寺庙前的横梁上有个蜘蛛结了张网，由于每天都受到香火和虔诚的祭拜的熏托，蛛蛛便有了佛性。

According to Mizzima News, which is close to Burmese exiles, the generals have ordered local police to mount searches and conduct raids in monasteries and places where monks live in northern Burma's Kachin state and neighbouring Sino-Burmese border areas.

据Mizzima新闻，这是靠近缅甸流亡者，将军已下令当地警察展开搜查并进行搜查寺庙和僧人的地方生活在缅北的克钦邦和邻近中缅边境地区。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐