寺

Tokyo in Japan is a modern international city. It is also political center 、 economic center and center of culture. After breakfast, I came to the temple of QIANCAOLEIMEN. At the temple, I used Japanese means. First, I put a coin into a metal box. Then I clapped and made my wish.

日本首都东京是一座现代化的国际城市，是日本全国的政治中心、经济中心和文化教育中心吃过早餐，我们就来到了浅草雷神门寺，在寺堙A我用日本人的方法，先把钱投到一个金属做的箱子堙A然后拍两下手，许下自己美好的心愿。

The Collegiate Church of St Peter at Westminster, which is almost always referred to popularly and informally as Westminster Abbey, is a large, mainly Gothic church, in Westminster, London, just to the west of the Palace of Westminster.

后来此地以寺名为地名，发展为后来的"西敏市"，成为伦敦市中心的两个市级区之一。1579年以后，教堂改名"The Collegiate Church of St Peter at Westminster"，直译为"西敏市的圣彼得牧师团教堂"，名称中的"Westminster"已不是寺名而是地名了。

I stayed there for three months, living deep in the forest at Pha Dak Cave, before returning to Wat Doi Dhammachedi with that dilemma still weighing heavily on my mind.

後来我离开DD寺到B区的SCM去，我住在PDC的深丛林山区闭关三个月，才又回DD 寺，未解的问题仍使我内心倍感压力，终於在那山区闭关修行的期间获得答案而解决了困惑的问题。

And the strong identity shows the decriminalization of the elite\'s authority.

宗教精英能动性的强弱，导致了清真寺的沉浮，寺的沉浮连带地又牵动着教众的向心力，而教众对寺认同度的增强又是对宗教精英权力的认可，从而合法化了后者的权威。

The Gelong temple in Bomi county Gelong temple was once called Duodong temple,it is preserved very well although it has a history of more than 300 years.

4《波密嘎龙寺》嘎龙寺就是曾经的多东寺，经历了三四百年的风雨历程，依然保留完整，是历史的幸运。

For instance, last night at the GuangDe Temple in Suining, before we instructing big rules for monks, we broke the precedent by firstly instructing rules for ghostdom, because the GuangDe Temple haven't instructed rules for monks for over 50 years.

像昨天晚上，我们在遂宁广德寺传比丘大戒的时候，还破先例的搞了个幽冥戒，因为50多年以来，广德寺从来没传授过比丘戒，所以先授个幽冥戒。

The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Haristo Sei-kyokai, a Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto.

老城区一带保留着许多旧建筑物，其中有国家级重要文物的旧函馆区公会堂、带欧洲风格饮茶室的原英国领事馆、函馆东方正教派的教堂和东本愿寺的分寺等，留下了日本文化和西方文化交融的独特气氛。

The monastery is organizing a novitiate program for primary four to secondary four boys from our Saturday Sunday school.

本寺将为本寺佛学班的小四至中四的男同学举办一项短期出家的活动。

For the former two types of soil, the Quincunx sampling was selected, and the random sampling used in the Qixia Temple for landform needs of mountain. The evaluation standard was based on requirements of Environmental Quality Standard for Soil（GB15618-1995）that the soils of mining area and Qixia Temple used the third criterion and vegetable garden used the second criterion.

露天采矿区和菜地土壤采用梅花布点采样方式，栖霞寺由于属于山地，采用随机布样方式；评价标准参考国家土壤环境质量标准（GB15618—1995）的要求，对矿区和栖霞寺林区土壤采用土壤环境质量三级标准进行评价，对菜地土壤采用二级标准评价。

Terauchi saved Sui Dynasty stele Yongjang , is to study ancient Chinese art of calligraphy of the important information.

寺内保存的隋代龙藏寺碑，是研究中国古代书法艺术的重要资料。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。